ใบเกรด
bai-grèetBedeutung
1NomenB1
Notenübersicht; Notenblatt
ein Blatt oder Dokument, das die Kursnoten eines Schülers oder Studenten zeigt, oft für ein Semester; nicht unbedingt ein offizielles oder vollständiges Zeugnis.
Beispiele
เทอมtəəmเทอมtəəmTrimester; Semester; Schulhalbjahrนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเกรดดีgrèet-diiเกรดดีgrèet-dii1hochwertig; gute Qualität2gute Notenพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ให้รางวัลhâi-raang-wanให้รางวัลhâi-raang-wanbelohnen; auszeichnen; einen Preis verleihenตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)ใบเกรดbai-grèetใบเกรดbai-grèetNotenübersicht; Notenblattไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuen
Ich habe dieses Semester gute Noten bekommen, deshalb wird mein Vater mir eine Belohnung geben, wenn ich ihm mein Zeugnis zeige.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngมาmaaรับrápใบเกรดbai-grèetที่tîiห้องธุรการhɔ̂ng-tú-rá-gaanในnaiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Alle Schüler müssen diesen Freitag ihre Zeugnisse im Sekretariat abholen.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kกังวลgang-wonมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังจะgam-lang-jàเปิดbpə̀ətซองsɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaดูduuใบเกรดbai-grèetของkɔ̌ɔngเทอมtəəmล่าสุดlâa-sùt
Ich war sehr nervös, als ich dabei war, den Umschlag zu öffnen, um mein Zeugnis für das letzte Semester zu sehen.
สำหรับsǎm-ràpการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanพาร์ทไทม์páat-taiนี้níiแค่kɛ̂ɛยื่นyʉ̂ʉnสำเนาsǎm-naoใบเกรดbai-grèetล่าสุดlâa-sùtก็gɔ̂พอpɔɔยังyangไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaฉบับเต็มchà-bàp-dtem
Für diese Bewerbung um einen Teilzeitjob reicht es aus, eine Kopie der aktuellen Notenübersicht einzureichen; ein vollständiges offizielles Transkript ist noch nicht erforderlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ใบเกรดbai-grèetใบเกรดbai-grèetNotenübersicht; NotenblattNotenübersicht; NotenblattWort