โรมรัน
room-ranBedeutung
1VerbC1
kämpfen; eine Schlacht schlagen (literarisch)
Kämpfen oder sich mit einem Gegner im Kampf messen, insbesondere in literarischen Kampfschilderungen.
Beispiele
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseitenโรมรันroom-ranโรมรันroom-rankämpfen; eine Schlacht schlagen (literarisch)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtder Himmel ist dunkel; dunkel werden (Himmel)
Die Soldaten beider Seiten kämpften bis zum Einbruch der Nacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiกำลังgam-langน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaทหารtá-hǎanฝ่ายfàaiเราraoก็gɔ̂ยังyangโรมรันroom-ranกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเมืองmʉʉang
Obwohl unsere Soldaten zahlenmäßig unterlegen waren, kämpften sie weiter gegen den Feind, um die Stadt zu verteidigen.
แม้mɛ́ɛบาดแผลbàat-plɛ̌ɛจะjàบั่นทอนbàn-tɔɔnกำลังgam-langแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápก็gɔ̂ยังyangโรมรันroom-ranกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kโดยdooiไม่mâiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiทหารtá-hǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakวงล้อมwong-lɔ́ɔm
Obwohl seine Wunden ihn zunehmend schwächten, kämpfte der Befehlshaber gegen den Feind, ohne zurückzuweichen, und bahnte den verbliebenen Soldaten einen Weg aus der Einkesselung.
สองsɔ̌ɔngขุนศึกkǔn-sʉ̀kโรมรันroom-ranกันganอย่างyàangสูสีsǔu-sǐiต่างdtàangผลัดกันplàt-ganรุกrúkและlɛ́รับrápจนยากjon-yâakจะjàคาดเดาkâat-daoว่าwâaผู้ใดpûu-daiจะเป็นjà-bpenฝ่ายfàaiเพลี่ยงพล้ำplîiang-plám
Die beiden Krieger waren im Kampf ebenbürtig und wechselten sich mit Angriff und Verteidigung ab, sodass schwer vorherzusagen war, wer von ihnen unterliegen würde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
room
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รันranรันran1ausführen; starten (Programm/Prozess)2leiten; betreiben; managen (Lehnwort)ausführen; starten (Programm/Prozess)Teil 2
โรมรันroom-ranโรมรันroom-rankämpfen; eine Schlacht schlagen (literarisch)kämpfen; eine Schlacht schlagen (literarisch)Wort