รบพุ่ง(róp pûng)

Bedeutungen

1VerbB2

kämpfen; sich in eine Schlacht begeben

Sich auf einen Kampf einlassen; in einem Krieg oder einer Schlacht kämpfen, was oft eine direkte und aktive Konfrontation impliziert.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Königreich; Reich2Reich (Biologie)3Reich; Domäne; Bereichนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)รบพุ่งróp pûngรบพุ่งróp pûngkämpfen; sich in eine Schlacht begebenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanfür eine lange Zeit
In alten Zeiten befanden sich diese beiden Königreiche lange Zeit im Kampf miteinander.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รบrópรบróp1kämpfen; Krieg führen2Kampf; Kriegsführung; Schlacht3konfrontieren; in ein Gefecht verwickeln (mil.)Teil 1
+
พุ่งpûngพุ่งpûng1schießen; sich stürzen; schnellen2in die Höhe schnellen; rasant ansteigen3stoßen; schleudern; abfeuern4richten (auf); zielenTeil 2
รบพุ่งróp pûngรบพุ่งróp pûngkämpfen; sich in eine Schlacht begeben