โปลิศ
bpoo-lítBedeutung
1NomenB2
Polizei; Polizeibeamter (veraltet)
Eine veraltete Bezeichnung für einen Polizeibeamten oder die Polizei als Gesamtheit.
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนตีkon-dtiiคนตีkon-dtiiSchläger; Schlagmannกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1vor dem Markt; Marktvorplatz2vor dem Markt gelegenแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรีบrîipรีบrîip1sich beeilen; eilen2in Eile; unter Zeitdruck3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenโปลิศbpoo-lítโปลิศbpoo-lítPolizei; Polizeibeamter (veraltet)
Als vor dem Markt eine Schlägerei ausbrach, eilte eine Händlerin los, um die Polizei zu holen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณตาkun dtaaเล่าlâoว่าwâaเคยkoeiถูกtòokโปลิศbpoh-lítเรียกrîakตรวจdtrùuatตอนdtonเดินdernกลับบ้านดึกglàp bâan dèukๆ-
Opa erzählte, dass er einmal spät nachts auf dem Heimweg zu Fuß von der Polizei zur Kontrolle angehalten worden war.
ในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánโปลิศbpoo-lítยังyangเดินdəənตรวจตราdtrùuat-dtraaตามdtaamตลาดdtà-làatทำให้tam-hâiพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaรู้จักrúu-jàkเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiแทบtɛ̂ɛpทุกคนtúk-kon
Damals patrouillierte die Polizei noch zu Fuß auf dem Markt, sodass die Händler fast jeden Beamten kannten.
แม้mɛ́ɛชาวบ้านchaao-bâanจะjàกลัวgluuaอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบ่อนbɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaโปลิศbpoo-lítมาmaaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamก็gɔ̂มีmiiบางคนbaang-konยอมyɔɔmเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Obwohl die Dorfbewohner den Einfluss des Besitzers der Spielhölle fürchteten, erklärten sich einige bereit, der Polizei zu schildern, was geschehen war, als diese kam, um sie zu befragen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpoo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |