แรงพุช(raeng pút)
Bedeutungen
1NomenB2
Push; Schub (Marketing/Unterstützung)
Eine informelle Mischung aus แรงแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch) und dem englischen 'push': zusätzliche Unterstützung oder Förderung, die hilft, etwas voranzutreiben, insbesondere in den Bereichen Wirtschaft, Marketing oder bei Projekten (z. B. ได้แรงพุชจากแคมเปญ).
Beispiele
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernแรงพุชraeng pútแรงพุชraeng pútPush; Schub (Marketing/Unterstützung)ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1marketingbezogen2aus Marketingsichtอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1ein bisschen mehr2in Kürze; baldเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkwohlbekannt; weithin bekanntมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Das neue Produkt benötigt noch einen kleinen Marketing-Schub, um bekannter zu werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1Antriebskraft; Schubkraft2Motivation; Antrieb
- Antriebskraft; Schubkraft
- Motivation; Antrieb
แรงกระตุ้นraeng grà-dtûnแรงกระตุ้นraeng grà-dtûnMotivation; Impuls; Antrieb
Motivation; Impuls; Antrieb
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnUnterstützung; Rückhalt; Auftrieb; Rückenwind
Unterstützung; Rückhalt; Auftrieb; Rückenwind
Wortaufschlüsselung
+
แรงพุชraeng pútแรงพุชraeng pútPush; Schub (Marketing/Unterstützung)