แบด(bàet)

Bedeutungen

1NomenA2

Badminton (Kurzform)

Eine umgangssprachliche Abkürzung für Badminton; die Sportart Badminton.

Beispiele

ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตีแบดdtee bàetตีแบดdtee bàetBadminton spielenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Lass uns Badminton spielen gehen.
2AdjektivA2

schlecht; bad (Slang; engl. Lehnwort)

informelle Entlehnung aus dem Englischen in der Bedeutung "nicht gut" oder "von schlechter Qualität"; wird hauptsächlich im Jugendslang oder online verwendet; kein Standard-Thai

Beispiele

นิสัยní-săiนิสัยní-săi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagung3Verhaltenszug; Eigenschaft (gut/schlecht)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Sein Charakter ist wirklich schlecht.

Verwandte Wörter