แบด

bɛ̀ɛt

Bedeutungen

1NomenA2

Badminton (Kurzform)

Eine umgangssprachliche Abkürzung für Badminton; die Sportart Badminton.

Beispiele

ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตีแบดdtii-bɛ̀ɛtตีแบดdtii-bɛ̀ɛtBadminton spielenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Lass uns Badminton spielen gehen.
3 weitere Beispiele
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiตีแบดdtii-bɛ̀ɛtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Heute Abend werde ich mit Freunden Badminton spielen gehen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiเล่นแบดlên-bɛ̀ɛtเพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòk
Gestern ist er nicht Badminton spielen gegangen, weil es geregnet hat.
ถ้าtâaอยากyàakสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiการเล่นgaan-lênแบดbɛ̀ɛtก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiดีนะdii-ná
Wenn du gesund sein willst, ist Badmintonspielen eine gute Option.
2AdjektivA2

schlecht; bad (Slang; engl. Lehnwort)

informelle Entlehnung aus dem Englischen in der Bedeutung "nicht gut" oder "von schlechter Qualität"; wird hauptsächlich im Jugendslang oder online verwendet; kein Standard-Thai

Beispiele

นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagungเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaftเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Sein Charakter ist wirklich schlecht.
3 weitere Beispiele
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaไม่ดีmâi-diiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánสิsìมันmanไม่ดีmâi-diiเลยləəi
Verhalte dich nicht so, das ist überhaupt nicht gut.
แฟนเก่าfaen gàoฉันchănนิสัยní-săiไม่ดีmâi deeสุดๆsùt sùtเลยloieเลิกกันlêrk ganไปbpai
Mein Ex hatte einen wirklich schlechten Charakter, deshalb haben wir uns getrennt.
ตอนแรกdton râekก็gâwดูเป็นdoo bpenคนดีkon deeแต่dtàeพอporคบkópไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiถึงtĕungรู้rúuว่าwâaเขาkăoไม่ดีmâi deeแค่ไหนkâe năi
Zuerst schien er ein guter Mensch zu sein, aber nachdem wir eine Weile zusammen waren, merkte ich, wie wenig gut er war.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bɛ̀ɛt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2schlecht; bad (Slang; engl. Lehnwort)