แกงใต้

gɛɛng-dtâai

Bedeutung

1NomenB1

südthailändisches Curry

ein allgemeiner Begriff für verschiedene Arten von Curry aus der südlichen Region Thailands, typischerweise bekannt für ihre Schärfe

Beispiele

ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeอาหารปักษ์ใต้aa-hǎan-bpàk-dtâaiอาหารปักษ์ใต้aa-hǎan-bpàk-dtâaiSüdthailändisches Essenร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánjenes Geschäft; jener Ladenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenแกงใต้gɛɛng-dtâaiแกงใต้gɛɛng-dtâaisüdthailändisches Curryอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das Restaurant für südthailändische Küche bereitet sehr leckeres südthailändisches Curry zu.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินแกงgin-gɛɛngใต้dtâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔkแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaว่าwâaขอkɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpไม่เผ็ดmâi-pètมากmâak
Ich esse gerne südthailändisches Curry, aber ich muss dem Koch sagen, dass ich es nicht zu scharf möchte.
คนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiกินแกงgin-gɛɛngใต้dtâaiอาจจะàat-jàตกใจdtòk-jaiกับgàpรสชาติrót-châatที่tîiเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnจัดจ้านjàt-jâan
Menschen, die noch nie südthailändisches Curry probiert haben, könnten von seinem intensiv scharfen Geschmack schockiert sein.
เอกลักษณ์èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngแกงใต้gɛɛng-dtâaiคือkʉʉการใช้gaan-cháiขมิ้นkà-mînเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làkทำให้tam-hâiมีmiiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Das markante Merkmal von südthailändischem Curry ist die Verwendung von Kurkuma als Hauptzutat, was ihm eine gelbe Farbe und ein einzigartiges Aroma verleiht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gɛɛng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

แกงgɛɛngแกงgɛɛng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: อย่างthailändisches Curry (Suppe/Eintopf)Teil 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)unter; unterhalbTeil 2
แกงใต้gɛɛng-dtâaiแกงใต้gɛɛng-dtâaisüdthailändisches Currysüdthailändisches CurryWort