เยิน(yern)
Bedeutungen
1AdjektivB2
ramponiert; abgenutzt; ruiniert
ramponiert, abgenutzt, beschädigt oder in schlechtem Zustand durch starke Beanspruchung, Stöße oder Erschöpfung
Beispiele
รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiSneaker; Turnschuhe; Segeltuchschuheคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1Zustand; Verfassung2Umstände; Situation3Zustand; Status (rechtlich/abstrakt)เยินyernเยินyernramponiert; abgenutzt; ruiniertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Dieses Paar Turnschuhe ist in einem wirklich mitgenommenen Zustand; ich denke, du solltest dir ein neues Paar kaufen.