เม้นต์

méen

Bedeutungen

1NomenA2

Kommentar

ein Kommentar oder eine Bemerkung, insbesondere in sozialen Medien oder auf Online-Plattformen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)เม้นต์méenเม้นต์méen1Kommentar2kommentierenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Ich habe deinen Kommentar bereits gelesen.
3 weitere Beispiele
โพสต์póhtนี้néeมีmeeเม้นต์méhnตลกๆdtà-lòk dtà-lòkเยอะมากyér mâak
Dieser Post hat viele lustige Kommentare.
อย่าyàaไปbpaiสนใจsŏn jaiพวกpûuakเม้นต์méhnแย่ๆyâe yâeเลยloie
Schenke diesen schlechten Kommentaren keine Beachtung.
บางbaangเม้นต์méhnอาจàatทำให้tam hâiคนอ่านkon àanเข้าใจผิดkâo jai pìtได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Manche Kommentare können bei Lesern leicht zu Missverständnissen führen.
2VerbA2

kommentieren

einen Kommentar oder eine Bemerkung hinterlassen, insbesondere in sozialen Medien

Beispiele

ทำไมtam-maiทำไมtam-maiwarum (Fragewort)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเม้นต์méenเม้นต์méen1Kommentar2kommentierenรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Warum hast du mein Bild nicht kommentiert?
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเข้าไปkâo-bpaiเม้นต์méenในnaiโพสต์póotของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Ich habe gerade seinen Post kommentiert.
หลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpเข้ามาkâo-maaเม้นต์méenก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàอ่านàanข่าวkàaoจนjonจบjòp
Viele Leute kommentieren gerne, bevor sie die Nachrichten zu Ende gelesen haben.
ถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuความจริงkwaam-jingก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanไปbpaiเม้นต์méenให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสียหายsǐia-hǎai
Wenn man die Wahrheit nicht kennt, sollte man nicht kommentieren und andere schädigen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

méen

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

ต์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Kommentar

2kommentieren