เบลนด์

bleen

Bedeutungen

1VerbA2

mischen; vermengen; verblenden

Zu einer gleichmäßigen oder glatten Masse mischen oder vermengen, oft mit einem Mixer oder durch Verblenden (z. B. Smoothies, Soßen, Make-up).

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเบลนด์สมูทตี้bleen-sà-mùut-dtîiเบลนด์สมูทตี้bleen-sà-mùut-dtîieinen Smoothie mixenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เนียนniianเนียนniian1glatt; seidig (Textur/Haut)2natürlich aussehend; nahtlos (gut verblendet)3raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)4geschickt; nahtlos; unauffälligหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte mixen Sie den Smoothie, bis er cremig ist.
3 weitere Beispiele
ฉันchănจะjàเบลนด์blenกล้วยglûuaiกับgàpโยเกิร์ตyoh-gèrtทำtamมื้อเช้าméu cháoง่ายngâaiๆ-
Ich werde Bananen mit Joghurt mixen, um ein einfaches Frühstück zuzubereiten.
เชฟเบลนด์chéep-bleenซอสsɔ́ɔtจนjonเข้ากันkâo-ganแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iราดrâatบนbonพาสต้าpâat-dtâa
Der Koch mixt die Sauce, bis sie gleichmäßig ist, und gießt sie dann über die Pasta.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaเบลนด์bleenรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnและlɛ́ไฮไลต์hai-láiอย่างyàangเนียนniianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Der Visagist verblendet Foundation und Highlighter nahtlos, damit die Haut natürlich aussieht.
2NomenB1

Mischung; Blend

Eine Mischung, die durch das Vermengen verschiedener Komponenten entsteht, häufig verwendet für Kaffee, Tee, Spirituosen, Kosmetika oder Designstile.

Beispiele

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเบลนด์กาแฟbleen-gaa-fɛɛเบลนด์กาแฟbleen-gaa-fɛɛKaffeemischungกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1Blumenduft; blumiger Duft2blumige Note (Parfümerie)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Laden hat eine blumige Kaffeemischung; sie riecht großartig.
3 weitere Beispiele
บาริสต้าbaa-rít-dtâaแนะนำnɛ́-namเบลนด์bleenคั่วkûuaกลางglaangที่tîiสมดุลsǒm-dunทั้งtángความหวานkwaam-wǎanและlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiao
Der Barista empfahl eine Kaffeemischung mit mittlerer Röstung, die in Süße und Säure ausgewogen ist.
ฉันchănชอบchôpลองlongเบลนด์ชาblen chaaใหม่màiๆ-ที่têeผสมpà-sŏmสมุนไพรsà-mŭn praiและláeผลไม้pŏn-lá-mái
Ich probiere gerne neue Teemischungen aus, die Kräuter und Früchte mischen.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakเบลนด์bleenสไตล์sà-dtaiมินิมัลmí-ní-manกับgàpวินเทจwin-têetทำให้tam-hâiร้านráanมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákทันสมัยtan-sà-mǎiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอบอุ่นòp-ùn
Der Designer wählte eine Mischung aus minimalistischen und Vintage-Stilen, was dem Laden eine moderne und dennoch warme Identität verleiht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เบลนด์ เบลน gesprochen?

bleen

  • Stummer Buchstabeด์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung บล bestimmt der erste Konsonant บ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bleen

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ด์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen