เบลท์

been

Bedeutungen

1NomenA2

Sicherheitsgurt

ein Sicherheitsgurt in einem Auto, Flugzeug oder einem anderen Fahrzeug, den man anlegt, um für Sicherheit zu sorgen.

Beispiele

คาดkâatคาดkâat1erwarten; vorhersehen; vermuten2schätzen; abschätzen3umbinden; umschnallen; umgürtenเบลท์beenเบลท์been1Sicherheitsgurt2Gürtel (Kleidung)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Bitte schnallen Sie sich an.
3 weitere Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnรถrótออกɔ̀ɔkอย่าลืมyàa-lʉʉmคาดkâatเบลท์beenเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiนะná
Bevor das Auto losfährt, vergessen Sie nicht, sich zur Sicherheit anzuschnallen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโดนตำรวจdoon-dtam-rùuatเรียกrîiakเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiคาดkâatเบลท์been
Gestern wurde ich von der Polizei angehalten, weil ich nicht angeschnallt war.
กฎหมายgòt-mǎaiบังคับbang-kápให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngคาดkâatเบลท์beenไม่ว่าจะmâi-wâa-jàนั่งnângเบาะbɔ̀หน้าnâaหรือrʉ̌ʉเบาะหลังbɔ̀-lǎng
Das Gesetz schreibt vor, dass alle Passagiere sich anschnallen müssen, egal ob sie auf den Vordersitzen oder auf der Rückbank sitzen.
2NomenA2

Gürtel (Kleidung)

ein Gürtel oder Riemen, der um die Taille getragen wird, um Hosen zu halten oder zur Dekoration.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเบลท์beenเบลท์been1Sicherheitsgurt2Gürtel (Kleidung)สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1Braun (Farbe)2braun / braunfarbig
Ich habe einen braunen Gürtel.
3 weitere Beispiele
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiหลวมlǔuamไปหน่อยbpai-nɔ̀iฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใส่sàiเบลท์been
Diese Hose ist etwas locker. Ich muss einen Gürtel tragen.
เธอterซื้อséuเบลท์baynเส้นsênใหม่màiมาmaaเข้ากับkâo gàpชุดเดรสchút drésของkŏngเธอter
Sie hat einen neuen Gürtel gekauft, der zu ihrem Kleid passt.
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเบลท์beenหนังnǎngเส้นsênนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiคุณkunใส่sàiอยู่yùuเลยləəi
Ich glaube, dieser Ledergürtel passt nicht wirklich zu den Schuhen, die du trägst.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เบลท์ เบน gesprochen?

been

  • EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeท์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

been

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ท์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Sicherheitsgurt

2Gürtel (Kleidung)