เตาอุ่น
dtao-ùnBedeutung
1NomenB1
Wärmeschrank; Warmhalteofen
Ein Gerät oder Fach, das dazu dient, Speisen oder Gegenstände warm zu halten, nicht zum Kochen; z. B. ein Wärmeschrank oder ein beheizter Vorratsschrank.
Beispiele
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtfrittiertes Hähnchenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เตาอุ่นdtao-ùnเตาอุ่นdtao-ùnWärmeschrank; Warmhalteofenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-názuerst (höflich); beim Abschied verwendet ('Ich gehe dann mal')เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)เย็นyenเย็นyen1kühl; kalt; leicht kalt2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammen
Stell das frittierte Hähnchen zuerst in den Wärmeofen, sonst wird es kalt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiร้านอาหารบุฟเฟ่ต์ráan-aa-hǎan-bùp-fêeเขาkǎoวางwaangอาหารaa-hǎanที่tîiปรุงbprungเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoไว้wáiในnaiเตาอุ่นdtao-ùnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร้อนrɔ́ɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Im Buffetrestaurant stellen sie das gekochte Essen in Wärmeöfen, um es ständig heiß zu halten.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiเตาอุ่นdtao-ùnสำหรับsǎm-ràpอุ่นùnจานjaanก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpอาหารaa-hǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอาหารaa-hǎanร้อนrɔ́ɔnนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Mama benutzt den Wärmeofen, um die Teller vor dem Servieren zu erwärmen, damit das Essen länger heiß bleibt.
เตาอุ่นdtao-ùnเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiครัวkruuaโรงแรมroong-rɛɛmที่tîiช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngมือmʉʉลูกค้าlûuk-káaไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanไมโครเวฟmai-kroo-wêepที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngได้dâai
Ein Wärmeofen ist ein unverzichtbares Ausrüstungsstück in einer Hotelküche, das hilft, die Temperatur und Qualität der Speisen zu erhalten, bevor sie den Kunden erreichen, im Gegensatz zu einer Mikrowelle, die das Essen austrocknen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)Teil 2
เตาอุ่นdtao-ùnเตาอุ่นdtao-ùnWärmeschrank; WarmhalteofenWärmeschrank; WarmhalteofenWort