เตาอุ่น

dtao-ùn

Bedeutung

1NomenB1

Wärmeschrank; Warmhalteofen

Ein Gerät oder Fach, das dazu dient, Speisen oder Gegenstände warm zu halten, nicht zum Kochen; z. B. ein Wärmeschrank oder ein beheizter Vorratsschrank.

Beispiele

เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtfrittiertes Hähnchenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เตาอุ่นdtao-ùnเตาอุ่นdtao-ùnWärmeschrank; Warmhalteofenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-názuerst (höflich); beim Abschied verwendet ('Ich gehe dann mal')เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)เย็นyenเย็นyen1kühl; kalt; leicht kalt2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammen
Stell das frittierte Hähnchen zuerst in den Wärmeofen, sonst wird es kalt.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtao

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
เตาอุ่นdtao-ùnเตาอุ่นdtao-ùnWärmeschrank; WarmhalteofenWärmeschrank; WarmhalteofenWort