มากประสบการณ์(mâak bprà-sòp gaan)
Bedeutungen
1AdjektivB1
erfahren; routiniert
viel Erfahrung in einem bestimmten Beruf oder einer bestimmten Tätigkeit haben; sehr erfahren oder routiniert
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanerfahren; routiniertเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmรักษาrák-săaรักษาrák-săa1(ein Amt) innehaben; fungieren als2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3bewahren; erhalten; pflegen4bewachen; aufpassen; beschützen5behandeln; heilenคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเยอะyéhเยอะyéh1übermäßig; zu viel2viel; sehr (ugs.)3viele; viel; eine Mengeแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Dieser Arzt ist sehr erfahren; er hat bereits viele Patienten behandelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanจ้างjâangผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเพื่อpêuuaมาช่วยmaa chûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Wir sollten einen neuen, erfahrenen Manager einstellen, um bei der Lösung der Probleme des Unternehmens zu helfen.
นักบินnák binที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanจะสามารถjà săa-mâatควบคุมkûap-kumเครื่องบินkrêuuang binได้ดีdâai deeแม้máeในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Ein erfahrener Pilot kann das Flugzeug selbst in einer Notsituation gut kontrollieren.
ในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเขาkăoสามารถsăa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatภายใต้paai dtâiแรงกดดันraeng gòt danสูงsŏong
Als erfahrene Führungskraft kann er unter hohem Druck entschlossene Entscheidungen treffen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàterfahren; routiniert; versiert; geschickt
erfahren; routiniert; versiert; geschickt
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongerfahren; versiert
erfahren; versiert
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1fachkundig; hochqualifiziert2Experte sein in; Fachkenntnisse haben in
- fachkundig; hochqualifiziert
- Experte sein in; Fachkenntnisse haben in
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1sehr erfahren; kampferprobt; routiniert2schwer; stark; massiv
- sehr erfahren; kampferprobt; routiniert
- schwer; stark; massiv
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1geschickt; kompetent2erfahren sein in; bewandert sein in
- geschickt; kompetent
- erfahren sein in; bewandert sein in
Wortaufschlüsselung
+
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1Erlebnis (Ereignis)2Erfahrung (Wissen/Fähigkeit)Teil 2
มากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanerfahren; routiniert