อบอุ่นดี(òp-ùn dee)
Bedeutungen
1AdjektivA2
angenehm warm (Temperatur)
Angenehm oder behaglich warm von der Temperatur her.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1angenehm warm (Temperatur)2gemütlich; herzerwärmend (Gefühl/Atmosphäre)
Das Wetter ist heute angenehm warm.
2AdjektivB1
gemütlich; herzerwärmend (Gefühl/Atmosphäre)
Eine freundliche, gemütliche oder herzerwärmende Atmosphäre haben, in der sich Menschen geborgen und umsorgt fühlen.
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1angenehm warm (Temperatur)2gemütlich; herzerwärmend (Gefühl/Atmosphäre)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleรักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ihre Familie wirkt sehr herzlich und liebevoll. Alle lieben einander sehr.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn deeangenehm warm (Temperatur)