อาถรรพเวท(aa-tăn-wêet)
Bedeutungen
1NomenC2
Atharvaveda
der Atharvaveda, der vierte der hinduistischen Veden, der magische Zaubersprüche, Beschwörungen und Hymnen enthält
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1Geschichtsunterricht/-kurs2Geschichte (akademische Disziplin)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaReligion; Glaubeเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1Abhandlung; maßgeblicher Klassiker2Heilige Schrift; heiliger Textอาถรรพเวทaa-tăn-wêetอาถรรพเวทaa-tăn-wêetAtharvavedaเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1Abhandlung; maßgeblicher Klassiker2Heilige Schrift; heiliger Textเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgabenที่สี่têe sèeที่สี่têe sèe1vierte; vierter; viertes2vierter Platz; der/die/das Vierteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaReligion; Glaubeพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmane (hinduistischer Priester/Kastenangehöriger)2Brahmanismus; brahmanischฮินดูhin duuฮินดูhin duu1Hindu (Person)2hinduistisch; des Hinduismus
Im Religionsgeschichtsunterricht haben wir gelernt, dass der Atharvaveda die vierte Schrift des Brahmanismus-Hinduismus ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คัมภีร์kam-peeอาถรรพเวทaa-tăn-wêetมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangจากjàakคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytเล่มlêmอื่นๆèun èunตรงที่dtrong têeเน้นnénเรื่องrêuuangเวทมนตร์คาถาwêt-mon kaa-tăaและláeการทำพิธีgaan tam pí-teeเพื่อpêuuaแก้gâeคุณไสยkun săi
Der Atharvaveda unterscheidet sich von den anderen Veden dadurch, dass er sich auf Zaubersprüche und Rituale zur Bekämpfung von schwarzer Magie konzentriert.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanบางbaangท่านtâanสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaเนื้อหาnéuua hăaในnaiอาถรรพเวทaa-tăn-wêetสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaพื้นบ้านpúuan bâanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanเข้ากับkâo gàpหลักคำสอนlàk kam sŏnดั้งเดิมdâng-derm
Einige Gelehrte vermuten, dass die Inhalte des Atharvaveda Volksglauben widerspiegeln, der mit traditionellen Lehren verschmolzen ist.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคโบราณyúk boh-raanสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaได้dâiจากjàakบทสวดbòt sùuatและláeมนตราmon dtraaที่têeปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiคัมภีร์kam-peeอาถรรพเวทaa-tăn-wêetซึ่งsêungบันทึกban-têukวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngชาวchaaoอารยันaa-rá-yanไว้wáiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Das Verständnis des sozialen Kontextes der Antike kann durch die Hymnen und Mantras im Atharvaveda erforscht werden, die die Lebensweise und Rituale der Arier tiefgreifend dokumentieren.