เวทมนตร์คาถา(wêt-mon kaa-tăa)

Bedeutungen

1NomenB1

Magie; Zaubersprüche; Zauberei

Magie, Zaubersprüche, Hexerei oder Beschwörungen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1Hexe (weiblich)2Hexe/Hexer (geschlechtsneutral, informell/erweitert)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เวทมนตร์คาถาwêt-mon kaa-tăaเวทมนตร์คาถาwêt-mon kaa-tăaMagie; Zaubersprüche; Zaubereiเสกsèkเสกsèk1zaubern; beschwören2herbeizaubern3segnen; weihen (rituell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)กบgòpกบgòp1Frosch2Hobel; Einhandhobel3KOB (Abk.)4Klassifikator: Hobel
Im Märchen benutzte die Hexe Zaubersprüche, um den Prinzen in einen Frosch zu verwandeln.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monMagie; ZaubereiTeil 1
+
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1Beschwörungsformel; Zauberspruch2Mantra; heiliger VersTeil 2
เวทมนตร์คาถาwêt-mon kaa-tăaเวทมนตร์คาถาwêt-mon kaa-tăaMagie; Zaubersprüche; Zauberei