อัปเลเวล(áp lay-wayn)
Bedeutungen
1VerbB1
aufleveln; im Level aufsteigen (in Spielen)
In einem Spiel oder gamifizierten System im Level aufsteigen, z. B. wenn eine Figur, ein Account, eine Fähigkeit oder ein Statuswert genug Erfahrung sammelt, um die nächste Stufe zu erreichen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemSpiele spielenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitอัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1auf ein höheres Niveau heben; verbessern2aufleveln; im Level aufsteigen (in Spielen)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)2Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)
Ich möchte dieses Spiel spielen, um meinen Charakter aufzuleveln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้องdtôngใช้cháiค่าประสบการณ์kâa bprà-sòp-gaanเยอะมากyér mâakถึงจะtĕung jàอัปเลเวลสกิลเวทมนตร์áp lay-wayn sà-gin wêt-monได้dâi
Man braucht viele Erfahrungspunkte, um die Magiefertigkeit aufzuleveln.
เขาkăoเล่นเกมlên gemทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiทันtanก่อนgònอีเวนต์ใหญ่ee-wén yài
Er hat die ganze Nacht gespielt, damit er rechtzeitig zum großen Event aufleveln konnte.
การgaanจะjàอัปเลเวลáp lay-waynในnaiเกมgaymนี้néeให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánควรkuuanทำtamเควสต์kwéetกลุ่มglùmมากกว่าmâak gwàaไปbpaiฟาร์มfaamมอนสเตอร์mon-sà-dtêrเลเวลlay-waylต่ำๆdtàm-dtàm
Um in diesem Spiel effizient aufzuleveln, ist es besser, Gruppenquests zu machen, anstatt Monster mit niedrigem Level zu farmen.
2VerbB2
auf ein höheres Niveau heben; verbessern
Etwas im allgemeinen oder metaphorischen Sinne auf einen höheren Standard, eine höhere Stufe oder Ebene heben (z. B. Fähigkeiten, Karriere, Produktqualität).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôteinen Kurs belegenทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitอัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1auf ein höheres Niveau heben; verbessern2aufleveln; im Level aufsteigen (in Spielen)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Werk; Tat; jemandes Zutun2Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit3Handarbeit; Werkการทำครัวgaan tam kruuaการทำครัวgaan tam kruuaKochen; Kochkunstของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Er belegte einen Kochkurs, um seine eigenen Kochkünste zu verbessern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngอัปเลเวลáp lay-waynการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaให้ดีhâi deeขึ้นkêunเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnกับgàpคู่แข่งkôo kàengได้dâi
Unser Unternehmen muss seinen Kundenservice verbessern, um mit der Konkurrenz mithalten zu können.
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetถือเป็นtĕu bpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanเพื่อpêuuaอัปเลเวลอาชีพáp lay-wen aa-chêepการงานgaan ngaanในอนาคตnai à-naa-kót
Ein Auslandsstudium ist eine wichtige Entscheidung, um die eigene zukünftige Karriere voranzutreiben.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanวิกฤตwí-grìtครั้งkrángนั้นnánมาmaaได้dâiเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêunมากmâak
Nachdem er diese Krise überwunden hatte, fühlte er, dass seine psychische Verfassung viel stärker geworden war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เลเวลอัปlay-ween ápเลเวลอัปlay-ween ápein Level aufsteigen; aufleveln
ein Level aufsteigen; aufleveln
อัปเวลáp weenอัปเวลáp weenhochleveln
hochleveln
เพิ่มเลเวลpêrm lay-weenเพิ่มเลเวลpêrm lay-ween1verbessern; aufwerten (Fähigkeiten/Status)2aufleveln (in einem Spiel)
- verbessern; aufwerten (Fähigkeiten/Status)
- aufleveln (in einem Spiel)
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1[etw.] anheben; erhöhen; aufwerten (Qualität/Standard/Status)2verstärken; eskalieren; intensivieren3[etw.] auf ein höheres physisches Niveau anheben; erhöhen
- [etw.] anheben; erhöhen; aufwerten (Qualität/Standard/Status)
- verstärken; eskalieren; intensivieren
- [etw.] auf ein höheres physisches Niveau anheben; erhöhen
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2Entwicklung (Prozess)
- entwickeln; verbessern
- Entwicklung (Prozess)
Wortaufschlüsselung
+
อัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-waynaufleveln; im Level aufsteigen (in Spielen)