อลวน
on-lá-wonBedeutung
1AdjektivB2
chaotisch; verwirrt; in Aufruhr
in einem Zustand von Chaos, Verwirrung oder Aufruhr; ungeordnet und geschäftig
Beispiele
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)วุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1chaotisch; unordentlich; hektisch2lästig; mühsam3sich einmischen; Aufhebens machenอลวนon-lá-wonอลวนon-lá-wonchaotisch; verwirrt; in Aufruhrมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiParty; gesellschaftliches Ereignis
Gestern herrschte in der Küche ein großes Chaos, weil alle mitgeholfen haben, das Essen für die Party vorzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaสุนัขsù-nákแอบɛ̀ɛpหนีnǐiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂วิ่งหาwîng-hǎaกันganอลวนon-lá-wonไปหมดbpai-mòt
Sobald wir merkten, dass der Hund sich aus dem Haus geschlichen hatte, liefen wir chaotisch umher, um ihn zu suchen.
งานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoวันนี้wan-níiจัดระบบjàt-rá-bòpได้dâaiไม่ดีmâi-diiนักnákทำให้tam-hâiนักข่าวnák-kàaoวิ่งwîngแย่งyɛ̂ɛngกันganสัมภาษณ์sǎm-pâatดาราdaa-raaจนjonอลวนon-lá-wonไปหมดbpai-mòt
Die heutige Pressekonferenz war nicht gut organisiert, was dazu führte, dass Reporter in völligem Chaos herumliefen, um sich um ein Interview mit dem Prominenten zu streiten.
ทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiเสียงsǐiangสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้คนpûu-konในอาคารnai-aa-kaanก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งหนีwîng-nǐiลงlongบันไดban-daiหนีไฟnǐi-faiกันganอลวนon-lá-won
Sobald der Alarm ertönte, flüchteten die Menschen im Gebäude im Chaos über die Feuertreppen nach unten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อลวน อน-ละ-วน gesprochen?
on-lá-won
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
on
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |