บ่าโอ

bàa-oo

Bedeutungen

1NomenA2

Pampelmuse (Nordthailändisch)

Im Nordthailändischen eine große Zitrusfrucht mit dicker Schale und in Segmente unterteiltem, hellgelbem oder rosafarbenem Fruchtfleisch.

Beispiele

บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oo1Pampelmuse (Nordthailändisch)2Pampelmusenbaum (Nordthailändisch)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4abgenutzt; ausgedreht (Schraubengewinde)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Pomelo ist sehr süß.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉบ่าโอbàa-ooจากjàakตลาดdtà-làatมาmaaสองsɔ̌ɔngลูกlûuk
Mama hat auf dem Markt zwei Pomelos gekauft.
ฉันchǎnจะjàปอกbpɔ̀ɔkบ่าโอbàa-ooให้hâiยายyaaiกินgin
Ich werde eine Pomelo für Oma schälen, damit sie sie essen kann.
บ่าโอbàa-ooลูกlûukนี้níiเปลือกbplʉ̀ʉakหนาnǎaแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-naiหวานwǎanและlɛ́มีmiiสีชมพูsǐi-chom-puu
Diese Pomelo hat eine dicke Schale, aber das Fruchtfleisch im Inneren ist süß und rosa.
2NomenA2

Pampelmusenbaum (Nordthailändisch)

Im Nordthailändischen der Zitrusbaum, der Pampelmusen trägt.

Beispiele

ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oo1Pampelmuse (Nordthailändisch)2Pampelmusenbaum (Nordthailändisch)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrund
Der Pomelobaum steht hinter dem Haus.
3 weitere Beispiele
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukต้นdtônบ่าโอbàa-ooไว้wáiข้างkâangรั้วrúuaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Papa hat letztes Jahr einen Pomelobaum neben dem Zaun gepflanzt.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàรดน้ำrót-náamต้นdtônบ่าโอbàa-oo
Morgen werde ich den Pomelobaum gießen.
ต้นdtônบ่าโอbàa-ooในnaiสวนsǔuanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiลูกlûuk
Der Pomelobaum im Garten hat geblüht, aber noch keine Früchte getragen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bàa

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

บ่าbàaบ่าbàa1Schulter2Schulterpartie eines Kleidungsstücks3überlaufen; hereinströmen; überflutenSchulterTeil 1
+
โอooโอoo1oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)2O (Name des Buchstabens)3Wasserschale (Nordthailändisch)oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)Teil 2
บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-ooPampelmuse (Nordthailändisch)Pampelmuse (Nordthailändisch)Wort

Verwandte Wörter

1Pampelmuse (Nordthailändisch)

2Pampelmusenbaum (Nordthailändisch)