สำลีบุ(săm-lee bù)
Bedeutungen
1NomenB2
Wattepolsterung; Polsterung
Watte, die als Polsterung oder Futter in Gegenständen wie Kleidung, Steppdecken oder Kissen verwendet wird.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenผ้านวมpâa nuuamผ้านวมpâa nuuamSteppdecke; Bettdeckeโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)สำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bù1Wattepolsterung; Polsterung2mit Watte gefüttert; wattiertไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); inให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหนาnăaหนาnăa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)
Oma fertigte eine Steppdecke an, indem sie Baumwollwattierung hineinfüllte, um sie dick und weich zu machen.
2AdjektivB2
mit Watte gefüttert; wattiert
Beschreibt etwas, das zur Polsterung oder Isolierung mit Watte gefüttert oder gefüllt ist.
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètJacke (Lehnwort)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bù1Wattepolsterung; Polsterung2mit Watte gefüttert; wattiertด้านในdâan naiด้านในdâan nai1Innenseite; das Innere2innere; innenliegend3drinnen; hineinใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Jacke ist innen mit Watte gefüttert; sie ist sehr warm.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สำลีบุsăm-lee bùสำลีบุsăm-lee bùWattepolsterung; Polsterung