กิมโมโน(gim-moh-noh)
Bedeutungen
1NomenB1
Kimono
Ein traditionelles japanisches Gewand mit weiten Ärmeln und einer Schärpe (Obi); die thailändische Standard-Schreibweise ist คิโมโนคิโมโนki-moh-nohKimono (traditionelles japanisches Gewand).
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japaner (Person/Menschen)2japanisch; aus Japan3Japan (Land)4Japanisch (Sprache)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เช่าchâoเช่าchâo1mieten; pachten2vermieten; verpachtenชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Reihe; Serie; Charge4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungคิโมโนki-moh-nohคิโมโนki-moh-nohKimono (traditionelles japanisches Gewand)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografieren
Als ich nach Japan reiste, habe ich mir einen Kimono geliehen, um ihn für Fotos zu tragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใส่gaan sàiคิโมโนki-moh-nohให้hâiถูกต้องtòok dtôngนั้นnánมีmeeหลายlăaiขั้นตอนkân dtonและláeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp són
Einen Kimono korrekt anzuziehen, erfordert viele Schritte und ist ziemlich kompliziert.
ชุดchútคิโมโนki-moh-nohที่têeเธอterใส่sàiในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเป็นbpenผ้าไหมpâa măiทอมือtor meuที่têeมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Der Kimono, den sie zur Party trug, war aus handgewebter Seide mit sehr schönen Mustern.
ลวดลายlûuat laaiบนbonคิโมโนki-moh-nohไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangสามารถsăa-mâatบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komและláeฤดูกาลréu-doo-gaanได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Die Muster auf einem Kimono sind nicht nur schön, sondern können auch den sozialen Status und die Jahreszeit anzeigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กิมโมโนgim-moh-nohกิมโมโนgim-moh-nohKimono