สมถภาวนา(sà-mà-tà-paa-wá-naa)
Bedeutungen
1NomenC1
Ruhemeditation
Die Ruhemeditation; eine buddhistische Meditationspraxis, die auf die Entwicklung von Konzentration und die Beruhigung des Geistes ausgerichtet ist.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenสมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaสมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaRuhemeditationทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1ruhig; gelassen (im Geiste)2ruhiger Geist; friedvoller Geistก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
Ich praktiziere jeden Morgen Samatha-Meditation, um meinen Geist vor der Arbeit zu beruhigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtสมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaช่วยให้chûuai hâiเราraoลดlótความเครียดkwaam krîiatและláeมีสมาธิmee sà-maa-tíดีขึ้นdee kêunในnaiการใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wan
Die Ausübung von Samatha-Meditation hilft uns, Stress abzubauen und die Konzentration im täglichen Leben zu verbessern.
แม้ว่าmáe wâaสมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtความสงบkwaam sà-ngòpทางจิตใจtaang jìt jaiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengแต่dtàeก็gâwต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàtควบคู่กับkûap kôo gàpวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaเพื่อpêuuaเกิดปัญญาgèrt bpan-yaa
Obwohl die Samatha-Meditation einen tiefen Zustand geistiger Ruhe herbeiführt, muss sie zusammen mit der Vipassana-Meditation praktiziert werden, um Weisheit zu kultivieren.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngสมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaคือkeuการข่มgaan kòmนิวรณ์ní-wonไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaวางรากฐานwaang râak tăanที่มั่นคงtêe mân kongสำหรับsăm-ràpการพัฒนาgaan pát-tá-naaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Das Hauptziel der Samatha-Meditation ist es, geistige Hindernisse vorübergehend zu unterdrücken und so eine solide Grundlage für die spirituelle Entwicklung zu schaffen.