ผู้ประสบอุทกภัย(pôo bprà-sòp ù-tók-pai)
Bedeutungen
1NomenB2
Flutopfer
Eine Person, die von einer Überschwemmung betroffen ist oder darunter gelitten hat; ein Flutopfer.
Beispiele
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1Behörde; Amt; Abteilung2Einheit (organisatorisch)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheเร่งrêngเร่งrêng1drängen; antreiben; unter Druck setzen2sich beeilen; beschleunigen; vorantreibenนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leitenถุงtŭngถุงtŭng1Tüte; Tasche; Sack; Beutel2Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel3Kondomยังชีพyang chêepยังชีพyang chêepsich durchbringen; überleben; am Leben bleibenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaiverteilen; austeilenให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)ผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiFlutopfer
Verschiedene Behörden beeilen sich, Hilfspakete an die Flutopfer zu verteilen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanจัดตั้งjàt dtângศูนย์พักพิงsŏon pák pingชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsăm-ràpผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiที่têeบ้านเรือนbâan reuuanเสียหายsĭia hăai
Die Regierung hat Notunterkünfte für Flutopfer eingerichtet, deren Häuser beschädigt wurden.
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaและláeเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiของkŏngผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiหลังlăngน้ำลดnáam lót
Psychiater begaben sich in das Gebiet, um den Flutopfern nach dem Rückgang des Wassers Beratung und psychologische Unterstützung anzubieten.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiโดยdoiเน้นnénการสร้างgaan sâangอาชีพaa-chêepที่têeยั่งยืนyâng-yeunให้hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatพึ่งพาpêung paaตนเองdton ayngได้dâiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Die Stiftung unterstützt Flutopfer, indem sie sich auf die Schaffung nachhaltiger Berufe konzentriert, damit sie langfristig eigenständig sein können.
Wortaufschlüsselung
+
+
ผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiผู้ประสบอุทกภัยpôo bprà-sòp ù-tók-paiFlutopfer