รีบาลานซ์(ree-baa-laan)
Bedeutungen
1VerbB2
neu gewichten; rebalancieren
das Gleichgewicht von etwas anpassen oder wiederherstellen, typischerweise im Finanzwesen für Anlageportfolios oder im Gaming für Mechaniken und Werte verwendet
Beispiele
ผู้พัฒนาเกมpôo pát-tá-naa gemผู้พัฒนาเกมpôo pát-tá-naa gemSpieleentwicklerประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3verkünden; erlassen4Proklamation; Erlassว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)รีบาลานซ์ree-baa-laanรีบาลานซ์ree-baa-laan1neu gewichten; rebalancieren2Neugewichtung; Rebalancingตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)2Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1ein Update geben; auf den neuesten Stand bringen2Update (neue Info/Version)3aktualisieren; updatenหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Front
Die Spieleentwickler haben angekündigt, dass sie den neuen Charakter im nächsten Update neu ausbalancieren werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณควรkun kuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaรีบาลานซ์ree-baa-laanพอร์ตการลงทุนpòt gaan long-tunอย่างน้อยyàang nóiปีละครั้งbpee lá kráng
Sie sollten in Betracht ziehen, Ihr Anlageportfolio mindestens einmal im Jahr neu auszubalancieren.
นักลงทุนnák long tunหลายคนlăai konเลือกlêuuakรีบาลานซ์ree-baa-laanพอร์ตpôrtเมื่อmêuuaสัดส่วนsàt sùuanของkŏngหุ้นhûnเปลี่ยนไปbplìian bpaiจากjàakเป้าหมายbpâo măaiเดิมdermมากเกินไปmâak gern bpai
Viele Anleger entscheiden sich für ein Rebalancing ihres Portfolios, wenn der Aktienanteil zu stark vom ursprünglichen Ziel abweicht.
ทีมงานteem ngaanต้องdtôngรีบาลานซ์ree-baa-laanไอเทมai-têmชิ้นนี้chín néeด่วนdùuanเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiระบบrá-bòpเกมgaymเสียsĭiaสมดุลsŏm dun
Das Team muss diesen Gegenstand dringend neu ausbalancieren, da er das Gleichgewicht des Spielsystems stört.
2NomenB2
Neugewichtung; Rebalancing
die Handlung oder der Prozess zur Wiederherstellung des Gleichgewichts, wie etwa eine Portfolioanpassung oder ein Spiel-Patch
Beispiele
การรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanการรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanRebalancing (Finanzen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ลดlótลดlót1(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren2reduzieren; verringern; abnehmen; senkenความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiangRisikoของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1Port (Netzwerk)2portieren (Software)3portieren (Rufnummer) [Telekommunikation]4Hafen5Port; Anschluss (Computer-I/O)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanvolatiler Markt; schwankungsanfälliger Markt
Ein Rebalancing hilft dabei, das Portfoliorisiko während Marktvolatilitäten zu reduzieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้เล่นpôo lênส่วนใหญ่sùuan yàiไม่ค่อยmâi kôiพอใจpo jaiกับgàpการรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanในnaiแพตช์ล่าสุดpâet lâa-sùt
Die meisten Spieler sind mit dem Rebalancing im neuesten Patch nicht sehr zufrieden.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngหลักlàkของkŏngการรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanคือkeuการรักษาgaan rák-săaระดับrá-dàpความเสี่ยงkwaam sìiangให้hâiอยู่ในyòo naiเกณฑ์gehnที่têeเราraoรับrápได้dâi
Der Hauptzweck des Rebalancings besteht darin, das Risikoniveau innerhalb unserer akzeptablen Grenzen zu halten.
การรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanฮีโร่hee-rôhในnaiครั้งนี้kráng néeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมากyàang mâakต่อdtòรูปแบบrôop bàepการเล่นgaan lênในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănระดับrá-dàpอีสปอร์ตee sà-bpòt
Das Rebalancing der Helden hat diesmal die Meta in E-Sport-Turnieren erheblich beeinflusst.
Wortaufschlüsselung
รีreeรีreelänglich; ovalTeil 1
+
รีบาลานซ์ree-baa-laanรีบาลานซ์ree-baa-laanneu gewichten; rebalancieren