ตลาดผันผวน(dtà-làat păn-pŭuan)
Bedeutungen
1NomenB2
volatiler Markt; schwankungsanfälliger Markt
Ein Markt, der durch schnelle und erhebliche Preisschwankungen gekennzeichnet ist, was hohe Unsicherheit und hohes Risiko widerspiegelt.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1volatil; unruhig (Markt)2volatiler Markt; schwankungsanfälliger Marktมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnAktienkursขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenลงแรงlong raengลงแรงlong raengsich anstrengen; sich Mühe gebenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1bald; in Kürze2kurz; nicht lange3kürzlich; vor Kurzem
Der Markt ist in letzter Zeit sehr volatil; die Aktienkurse steigen und fallen in kurzer Zeit stark.
2AdjektivB2
volatil; unruhig (Markt)
Beschreibt einen Markt mit starken, häufigen Preisschwankungen; höchst instabil oder unruhig.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1volatil; unruhig (Markt)2volatiler Markt; schwankungsanfälliger Marktราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnAktienkursขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenลงแรงlong raengลงแรงlong raengsich anstrengen; sich Mühe gebenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Der Markt ist heutzutage volatil; die Aktienkurse schwanken von Tag zu Tag stark.
Wortaufschlüsselung
+
ตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanvolatiler Markt; schwankungsanfälliger Markt