มะลิขจร(má-lí kà-jon)

Bedeutungen

1NomenC1

Tonkin-Jasmin; Telosma cordata

Eine Kletterpflanze (Telosma cordata) mit duftenden, gelbgrünen Blüten, die im Englischen als Cowslip Creeper bekannt ist. Ihre Blüten sind essbar und werden in der thailändischen Küche verwendet.

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonBlüte der Knoblauchranke; Mansoa-Blüteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutklare, milde thailändische Suppeหมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpSchweinehackfleisch; Hackfleisch vom Schweinเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmduften; gut riechenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Meine Großmutter gibt gerne Schlingpflanzenblüten (Malikhajorn) in klare Suppe mit Schweinehackfleisch, weil sie sehr stark duften.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มะลิmá-líมะลิmá-lí1Jasmin (Pflanze/Blüte)2Mali (weiblicher Vorname)Teil 1
+
ขจรkà-jonขจรkà-jon1thailändischer Vorname (männlich)2sich verbreiten; sich ausbreiten (literarisch)3duftend; berühmt (literarisch)4Tonkin-Jasmin (Telosma cordata)Teil 2
มะลิขจรmá-lí kà-jonมะลิขจรmá-lí kà-jonTonkin-Jasmin; Telosma cordata