มยุร
má-yú-ráBedeutung
1NomenC2
Pfau
ein Pfau (hauptsächlich in Literatur, Poesie oder formellen Kontexten verwendet)
Beispiele
ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1Muster; dekoratives Motiv2Stil; Schwung; Flairบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)2Fläche; Ausdehnungผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎiSeidenstoff; Seidenmaterialชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1dieses Stück/Objekt2dieses Stück; dieser Gegenstandได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai1Inspiration; motivierender Impuls2Inspirationsquelle; Museมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufมยุรmá-yú-ráมยุรmá-yú-ráPfauที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangdie Schwanzfedern auffächern; ein Rad schlagen
Das Muster auf diesem Seidenstück wurde von einem Pfau inspiriert, der sein Rad schlägt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กวีgà-weeมักจะmák jàเปรียบเทียบbprìiap tîiapความงามkwaam ngaamของkŏngหญิงสาวyĭng săaoผู้pôoสูงศักดิ์sŏong sàkกับgàpท่วงท่าtûuang tâaอันสง่างามan sà-ngàa ngaamของkŏngมยุรmá-yú-ráในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dee
Dichter vergleichen in der Literatur oft die Schönheit einer Adligen mit der anmutigen Haltung eines Pfaus.
เมื่อmêuuaพิpíศsดูdooเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpชิ้นนี้chín néeจะjàเห็นว่าhĕn wâaช่างทองchâang tongได้dâiสลักเสลาsà-làk sà-lăoลวดลายlûuat laaiมยุรmá-yú-ráไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
Bei der Untersuchung dieses Schmuckstücks erkennt man, dass der Goldschmied auf exquisite Weise ein Pfauenmotiv geschnitzt hat.
ภาพpâapมยุรmá-yú-ráฟ้อนfónรำแพนหางram-paen hăangกลางglaangพนาpá-naaสsณnáฑ์เป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeกวีgà-weeไทยtaiแต่โบราณdtàe boh-raanมักmákหยิบยกyìp yókมาmaaพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
Das Bild eines tanzenden Pfaus, der im Wald sein Rad schlägt, ist ein Symbol, das alte thailändische Dichter oft heranzogen, um die Schönheit der Natur zu beschreiben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มยุร มะ-ยุ-ระ gesprochen?
má-yú-rá
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |