ผอ(pŏr-or)
Bedeutungen
1NomenB1
Direktor; Schulleiter (Abk. von ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1Direktor; Leiter; Chef2Schulleiter; Rektor)
Eine Abkürzung für ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1Direktor; Leiter; Chef2Schulleiter; Rektor, die üblicherweise für einen Direktor oder Schulleiter verwendet wird.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผอpŏr-orผอpŏr-or1Direktor; Schulleiter (Abk. von ผู้อำนวยการ)2Schulleiter; Rektor3Direktor; Leiter; Chefต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumkommen, um an einer Besprechung teilzunehmenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1Elternteil/Erziehungsberechtigter2Herrscher; Regent
Morgen muss der Schulleiter zu einem Treffen mit den Eltern kommen.
2NomenB1
Direktor; Leiter; Chef
Abkürzung für ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1Direktor; Leiter; Chef2Schulleiter; Rektor, verwendet für einen Direktor, Leiter oder Chef einer Organisation
Beispiele
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1Direktor; Leiter; Chef2Schulleiter; Rektorโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumkommen, um an einer Besprechung teilzunehmenตอนบ่ายนี้dton bàai néeตอนบ่ายนี้dton bàai néeHeute Nachmittagครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Der Krankenhausdirektor wird heute Nachmittag zur Besprechung kommen.
3NomenB1
Schulleiter; Rektor
Abkürzung für ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1Direktor; Leiter; Chef2Schulleiter; Rektor, speziell verwendet für einen Schulleiter
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผอpŏr-orผอpŏr-or1Direktor; Schulleiter (Abk. von ผู้อำนวยการ)2Schulleiter; Rektor3Direktor; Leiter; Chefต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumkommen, um an einer Besprechung teilzunehmenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1Elternteil/Erziehungsberechtigter2Herrscher; Regent
Morgen muss der Schulleiter zu einem Treffen mit den Eltern kommen.