ผอ
pŏr-orBedeutung
1NomenB1
Direktor; Schulleiter (Abk. von ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1Direktor; Leiter; Chef2Schulleiter; Rektor)
Eine Abkürzung für ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1Direktor; Leiter; Chef2Schulleiter; Rektor, die üblicherweise für einen Direktor oder Schulleiter verwendet wird.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผอpŏr-orผอpŏr-orDirektor; Schulleiter (Abk. von ผู้อำนวยการ)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumkommen, um an einer Besprechung teilzunehmenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1Elternteil/Erziehungsberechtigter2Herrscher; Regent
Morgen muss der Schulleiter zu einem Treffen mit den Eltern kommen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อเช้าmêuua cháoผอpŏr-orได้dâiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngโรงเรียนrong rianหน้าnâaเสาธงsăo tong
Heute Morgen gab der Schulleiter am Fahnenmast die neue Richtlinie der Schule bekannt.
นักเรียนnák riianขอkŏrพบpópผอpŏr-orเรื่องrêuuangการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamสัปดาห์sàp-daaวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat
Die Schüler baten um ein Treffen mit dem Schulleiter, um über die Organisation der Aktivitäten für die Wissenschaftswoche zu sprechen.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเชิญchernผอpŏr-orจากjàakสามsăamโรงเรียนrong rianมาmaaร่วมrûuamเวทีเสวนาway-tee săy-wá-naaเรื่องrêuuangการบริหารgaan bo-rí-hăanสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa
Der Ausschuss lud Schulleiter von drei Schulen ein, an einer Podiumsdiskussion über Schulverwaltung teilzunehmen.
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níiครับkráp
Der Krankenhausdirektor wird heute Nachmittag zur Besprechung kommen.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiโครงการkroong-gaanนี้níiได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátต้องdtɔ̂ngเสนอsà-nə̌əให้hâiผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanเซ็นsenก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Wenn Sie möchten, dass dieses Projekt genehmigt wird, müssen Sie es zuerst dem Direktor zur Unterschrift vorlegen.
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanสั่งให้sàng-hâiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkเตรียมdtriiamรายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngปีนี้bpii-níi
Der Direktor wies jede Abteilung an, den zusammenfassenden Umsatzbericht für dieses Jahr vorzubereiten.
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konต่างdtàangชื่นชมchʉ̂ʉn-chomผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanที่tîiมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
Jeder Mitarbeiter bewundert den Direktor dafür, dass er eine weitsichtige Vision hat und auf die Meinungen seiner Untergebenen hört.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |