ปากมาก
bpàak mâak
Bedeutungen
1NomenB1
gesprächig; geschwätzig
übermäßig gesprächig sein, oft auf klatschsüchtige, indiskrete oder sich einmischende Weise.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâakgesprächig; geschwätzigชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Sie ist eine sehr gesprächige Person, die gerne über die Angelegenheiten anderer Leute spricht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลิ้นยาวlín yaaoลิ้นยาวlín yaao1lange Zunge (wörtlich)2geschwätzig; gesprächig; indiskret (übertragen)
- lange Zunge (wörtlich)
- geschwätzig; gesprächig; indiskret (übertragen)
พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1sehr gesprächig; redselig2zu viel reden; sehr gesprächig sein
- sehr gesprächig; redselig
- zu viel reden; sehr gesprächig sein
ปากบอนbpàak bonปากบอนbpàak bongeschwätzig; indiskret; unfähig, Geheimnisse zu bewahren
geschwätzig; indiskret; unfähig, Geheimnisse zu bewahren
Wortaufschlüsselung
+
ปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâakgesprächig; geschwätzig