ปากเก่ง

bpàak gèng

Bedeutungen

1NomenB1

vorlaut; streitlustig; redet nur

Jemand, der viel widerspricht oder diskutiert; vorlaut; redet oft nur, anstatt zu handeln.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngvorlaut; streitlustig; redet nurมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เถียงtĭiangเถียงtĭiang1streiten; widersprechen2(sich) verteidigen; (die eigene Position) rechtfertigenผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)
Dieses Kind ist sehr vorlaut und widerspricht ständig Erwachsenen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)die Öffnung im Gesicht, die zum Sprechen und Essen verwendet wird; die Lippen und der umgebende BereichTeil 1
+
เก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenSehr fähig oder kompetent in [etw.]; talentiert.Teil 2
ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngvorlaut; streitlustig; redet nur