ปรนัย

bpɔɔ-rá-nai

Bedeutungen

1AdjektivB2

objektiv; mit gebundenen Antworten (Testtyp)

beschreibt Testaufgaben mit vorgegebenen, festgelegten richtigen Antworten (z. B. Multiple Choice, Richtig/Falsch, Zuordnungsaufgaben), im Gegensatz zu offenen Fragen

Beispiele

ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1Prüfungsbogen; Testbogen; Prüfungsaufgaben2Prüfungsfrage; Testaufgabeวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níidieses Fach; dieser Kursเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiobjektives Prüfungsformat; geschlossene Aufgabenformทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakOption; Wahl; Alternativeให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1wählen lassen; Optionen anbieten2zur Auswahl stehend; wählbarคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrektเพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich; bloß2nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)3wenn nur; sobald4gleich; ebenso viel wie (literarisch)5genug; ausreichend (literarisch/formell)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)เดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Die Prüfung in diesem Fach ist rein objektiv, mit Auswahlmöglichkeiten, bei denen nur eine Antwort richtig ist.
3 weitere Beispiele
ครูkruuบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeแบบทดสอบbàep tót-sòpปรนัยbpà-rá-naiสั้นsânๆ-ทั้งtángแบบbàepถูกผิดtòok pìtและláeจับคู่jàp kôoคำศัพท์kam sàp
Der Lehrer sagte, dass es morgen einen kurzen objektiven Test geben wird, einschließlich Richtig/Falsch-Fragen und Vokabelzuordnungen.
การประเมินgaan-bprà-məənแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiช่วยchûuaiตรวจdtrùuatได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเพราะprɔ́คำตอบkam-dtɔ̀ɔpถูกtùukกำหนดไว้gam-nòt-wáiล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnได้dâaiตามdtaamแนวnɛɛoคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเดียวกันdiiao-gan
Die objektive Bewertung ermöglicht eine schnelle Benotung, da die Antworten vorgegeben sind und mit demselben Lösungsschlüssel bewertet werden können.
เพื่อpʉ̂ʉaความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongนักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamปรนัยbpɔɔ-rá-naiเช่นchênแบบbɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakตอบdtɔ̀ɔpหลายlǎaiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakแทนtɛɛnคำถามkam-tǎamปลายเปิดbplaai-bpə̀ət
Um die Genauigkeit zu gewährleisten, verwendeten die Forscher objektive Fragebögen, wie zum Beispiel Multiple-Choice-Fragen, anstelle von offenen Fragen.
2NomenB2

objektiver Test; Multiple-Choice-Test

ein Test, der aus Fragen mit fest vorgegebenen, richtigen Antworten besteht (z. B. Multiple Choice, Richtig/Falsch)

Beispiele

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)สอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakZwischenprüfungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiobjektives Prüfungsformat; geschlossene Aufgabenformมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1wählen lassen; Optionen anbieten2zur Auswahl stehend; wählbarกาgaaกาgaa1Wasserkessel; Kanne2markieren; ankreuzen; abhaken3Krähe (Vogel)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)ถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenเพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich; bloß2nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)3wenn nur; sobald4gleich; ebenso viel wie (literarisch)5genug; ausreichend (literarisch/formell)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)เดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lájede/r/s (einzeln betrachtet)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)
Die Zwischenprüfung ist objektiv, mit nur einer richtigen Antwortmöglichkeit für jede Frage.
3 weitere Beispiele
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพาร์ตpáatปรนัยbpɔɔ-rá-naiจะjàตรวจdtrùuatเร็วกว่าreo-gwàaเพราะprɔ́คำตอบkam-dtɔ̀ɔpถูกผิดtùuk-pìtชัดเจนchát-jeen
Der Lehrer sagte, dass der objektive Teil schneller bewertet wird, da die Antworten eindeutig richtig oder falsch sind.
นักเรียนnák riianชอบchôpข้อสอบkôr sòpปรนัยbpà-rá-naiแบบbàepก-ข-ค-งgà-kà-khǒngเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngเขียนkĭianอธิบายà-tí-baaiยาวyaaoๆ-
Schüler mögen Multiple-Choice-Tests, weil sie keine langen Erklärungen schreiben müssen.
เพื่อpʉ̂ʉaความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongอาจารย์aa-jaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpปรนัยbpɔɔ-rá-naiทั้งtángแบบbɛ̀ɛpถูกtùukผิดpìtและlɛ́หลายlǎaiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakในnaiวิชานี้wí-chaa-níi
Aus Gründen der Genauigkeit verwendet der Professor in diesem Kurs objektive Fragen sowohl im Richtig-Falsch- als auch im Multiple-Choice-Format.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ปรนัย ปอ-ระ-ไน gesprochen?

bpɔɔ-rá-nai

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpɔɔ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——