นิศากร(ní-săa-gon)
Bedeutungen
1NomenC2
Mond
der Mond (typischerweise in literarischen, formellen oder poetischen Kontexten verwendet)
Beispiele
กวีgà-weeกวีgà-weeDichter; Poetเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1vergleichen2komparativ (Grammatik)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1Gesicht2Gesichtsausdruck; Antlitzอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaojunge Frauว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenสว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăistrahlend hell; leuchtendราวกับraao gàpราวกับraao gàp1als ob; als wenn2wie; ähnlich wieนิศากรní-săa-gonนิศากรní-săa-gonMondในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยามyaamยามyaam1Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)2Wachmann; Wächter3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]เพ็ญpenเพ็ญpen1Vollmond; Vollmondnacht; Mondlicht2Pen (weiblicher Vorname)
Der Dichter beschrieb das schöne Gesicht der jungen Frau als so strahlend wie der Mond in einer Vollmondnacht.