ธนูไฟ
tá-nuu-faiBedeutung
1NomenB2
Brandpfeil; Feuerpfeil
ein Pfeil, der vor dem Abschießen angezündet und dazu verwendet wird, Ziele oder Gebäude zu verbrennen
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังสงครามnǎng-sǒng-kraamหนังสงครามnǎng-sǒng-kraamKriegsfilmยุคโบราณyúk-boo-raanยุคโบราณyúk-boo-raandas Altertum; die Antikeทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenธนูไฟtá-nuu-faiธนูไฟtá-nuu-faiBrandpfeil; Feuerpfeilยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2schießen; werfen; treffen3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaan1Festung; Bollwerk; Zitadelle2Bastion; Bollwerk (übertragen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuFeind; Gegner; Widersacher
In dem antiken Kriegsfilm benutzten Soldaten Brandpfeile, um die feindliche Festung zu beschießen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การจุดgaan-jùtไฟfaiที่tîiหัวhǔuaลูกธนูlûuk-tá-nuuก่อนgɔ̀ɔnยิงyingทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenธนูไฟtá-nuu-faiที่tîiสามารถsǎa-mâatเผาทำลายpǎo-tam-laaiเป้าหมายbpâo-mǎaiได้dâai
Das Entzünden der Pfeilspitze vor dem Abschuss erzeugt einen Brandpfeil, der das Ziel in Brand setzen und zerstören kann.
พลธนูpon-tá-nuuได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiระดมยิงrá-dom-yingธนูไฟtá-nuu-faiไปยังbpai-yangค่ายkâaiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnและlɛ́เปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiทหารราบtá-hǎan-râapเข้าkâoโจมตีjoom-dtii
Die Bogenschützen erhielten den Befehl, Salven von Brandpfeilen in das feindliche Lager zu schießen, um Chaos zu stiften und den Weg für den Angriff der Infanterie freizumachen.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiใช้cháiธนูไฟtá-nuu-faiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpกองเรือgɔɔng-rʉʉaไม้máaiเพราะprɔ́มันmanสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâiที่tîiยากyâakจะjàควบคุมkûuap-kumได้dâai
Die Taktik, Brandpfeile einzusetzen, war gegen hölzerne Flotten äußerst wirksam, da sie Brände verursachen konnte, die nur schwer unter Kontrolle zu bringen waren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ธนูไฟ ทะ-นู-ไฟ gesprochen?
tá-nuu-fai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
ธนูไฟtá-nuu-faiธนูไฟtá-nuu-faiBrandpfeil; FeuerpfeilBrandpfeil; FeuerpfeilWort