ทศเศียร(tót-sà-sĭian)
Bedeutungen
1NomenC2
Ravana; Thotsakan
Ravana oder Thotsakan, der zehnköpfige Dämonenkönig im Ramakien-Epos (bedeutet wörtlich 'zehn Köpfe')
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1das Ramakien (thailändisches Epos)2das Ramakien (literarisches Werk)ทศเศียรtót-sà-sĭianทศเศียรtót-sà-sĭianRavana; Thotsakanเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)กรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaaStadt Lanka (im Ramakien)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatMacht; Stärke; Autoritätมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Im Ramakien-Epos ist Thotsakan (der zehnköpfige Dämon) der sehr mächtige König von Lanka.