ทศ

tót

Bedeutung

1NomenC1

zehn

zehn (typischerweise in formellen oder literarischen Kontexten oder als Wortstamm in zusammengesetzten Wörtern verwendet)

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ทศtótทศtótzehnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2thailändischsprachig; auf Thailändisch3Thailändisch (Schulfach)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortenจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Zahl (Mathematik)3eine bestimmte Anzahl von; einige (in จำนวนหนึ่ง)สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheit
Der Lehrer lehrte, dass das Wort „thot“ im Thailändischen die Zahl Zehn bedeutet.
3 weitere Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoเห็นhěnคำศัพท์kam-sàpที่tîiมีmiiทศtótเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเราraoจะjàรู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเลขlêekสิบsìp
Wenn wir ein Vokabelwort mit „thot“ als Bestandteil sehen, wissen wir sofort, dass es sich auf die Zahl Zehn bezieht.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaรากศัพท์râak-sàpภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtคำว่าkam-wâaทศtótมักmákถูกtùukนำมาnam-maaประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpคำkamอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuan
In der Untersuchung der Pali- und Sanskrit-Etymologie wird das Wort „thot“ oft mit anderen Wörtern kombiniert, um eine Menge anzugeben.
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนิยมní-yomใช้cháiคำว่าkam-wâaทศtótแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaสิบsìpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákของkɔ̌ɔngบทกวีbòt-gà-wiiมีmiiความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ไพเราะpai-rɔ́
Dichter in alten Zeiten zogen es vor, das Wort „thot“ anstelle von „zehn“ zu verwenden, um das Versmaß vollständig und melodiös zu gestalten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ศ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

tót

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen