ทรอปิคัล(tróp-pì-kan)
Bedeutungen
1AdjektivA2
tropisch (klimatisch)
Sich auf die Tropen beziehend oder für sie charakteristisch; heiß, oft feucht.
Beispiele
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónheiße Jahreszeit; Sommerที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kântropisches Wetterร้อนชื้นrón chúenร้อนชื้นrón chúenheiß und feucht; schwülมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Sommer hier ist tropisch, sehr heiß und feucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Insel hat ein tropisches Klima; es regnet oft.
ป่าbpàaแถบtàepทรอปิคัลtróp-pì-kanมีmeeความชื้นkwaam chéunสูงsŏongและláeอุณหภูมิun-hà-poomคงที่kong têeตลอดปีdtà-lòt bpee
Tropische Wälder haben eine hohe Luftfeuchtigkeit und eine ganzjährig stabile Temperatur.
พายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanมักmákก่อตัวgò dtuuaเหนือnĕuuaทะเลtá-layอุ่นùnและláeนำnamฝนfŏnหนักnàkเข้าkâoชายฝั่งchaai fàng
Tropische Stürme bilden sich oft über warmen Meeren und bringen starken Regen an die Küste.
2AdjektivB1
tropisch (Stil/Geschmack/Thema)
Mit einem Stil, Geschmack oder Thema, das mit tropischen Regionen assoziiert wird (z. B. Musik, Muster oder Getränke mit tropischem Thema).
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenดื่มdèumดื่มdèum1Alkohol trinken2trinkenค็อกเทลรสทรอปิคัลkók-tayn rót trô-bpì-kânค็อกเทลรสทรอปิคัลkók-tayn rót trô-bpì-kânCocktail mit tropischem Fruchtgeschmackที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenสับปะรดsàp-bpà-rótสับปะรดsàp-bpà-rót1Ananaspflanze2Ananas (Frucht)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1Zählwort: ผล (für Kokosnüsse)2Kokosnuss (Frucht)3Kokospalme (Baum)
Heute Abend möchte ich einen tropischen Cocktail mit Ananas und Kokosnuss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนี้ráan néeเปิดbpèrtเพลงplayngทรอปิคัลtróp-pì-kanช้าcháaๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatชิลchinมากmâak
An diesem Ort werden langsame tropische Melodien gespielt, was die Atmosphäre sehr entspannt macht.
เธอterเลือกชุดlêuuak chútว่ายน้ำwâai námลายlaaiทรอปิคัลtróp-pì-kanไปbpaiทะเลtá-layเพราะpráwสีสันsĕe-sănสดsòtและláeเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Sie wählte einen Badeanzug mit Tropenmuster für den Strand, weil die Farben leuchtend sind und zur Atmosphäre passen.
ธีมteemงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเป็นbpenทรอปิคัลtróp-pì-kanมีม็อกเทลmee mók taynผลไม้pŏn-lá-máiขอนไม้kŏn máaiไผ่pàiและláeพร็อปprópลายlaaiปาล์มbpaamเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Das Partythema ist tropisch, mit Frucht-Mocktails, Bambuselementen und überall Requisiten mit Palmenmuster.