ทรงสอบ
song-sɔ̀ɔpBedeutung
1NomenB2
sich verjüngende Form; schmal zulaufender Schnitt
Eine Form oder ein Kleidungsschnitt, der sich zu einem Ende hin verjüngt, insbesondere bei einem Rock oder einer Hose, die zum Saum hin schmaler werden.
Beispiele
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ทรงสอบsong sòpทรงสอบsong sòpsich verjüngende Form; schmal zulaufender Schnittตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierหลวมlŭuamหลวมlŭuam1locker; weit (nicht eng)2locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1früh (in einem Zeitraum)2Anfangsphase; erster Teilขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmerแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachๆ-แคบลงkâep longแคบลงkâep long1enger werden; schmaler werden2sich eingrenzen (von Auswahl/Optionen)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)ปลายbplaaiปลายbplaai1Ende; Spitze2der letzte Teil; das Ende (zeitlich)ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmer
Diese sich nach unten verjüngende Hose sitzt an den Oberschenkeln locker, wird aber zu den Knöcheln hin allmählich enger.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระโปรงgrà-bprohngทรงสอบsong sòpตัวdtuuaนี้néeแคบkâepตรงdtrongชายกระโปรงchaai grà-bprohngฉันchănเลยloieต้องdtôngก้าวgâaoสั้นsânๆ-เวลาway-laaเดินdern
Dieser sich nach unten verjüngende Rock ist am Saum eng, deshalb muss ich beim Gehen kurze Schritte machen.
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeไม่ชอบmâi chôpกางเกงgaang gayngรัดรูปrát rôopกางเกงgaang gayngทรงสอบsong sòpที่têeค่อยkôiๆ-แคบลงkâep longจากjàakเข่าkàoถึงtĕungปลายbplaaiขาkăaอาจàatเป็นbpenอีกèekทางเลือกtaang lêuuakหนึ่งnèung
Für Menschen, die keine eng anliegenden Hosen mögen, können Hosen, die von den Knien bis zu den Knöcheln allmählich schmaler werden, eine weitere Option sein.
ช่างchâangเพิ่มpə̂əmรอยrɔɔiผ่าpàaด้านหลังdâan-lǎngให้hâiกระโปรงgrà-bproongทรงสอบsong-sɔ̀ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nแม้mɛ́ɛชายกระโปรงchaai-grà-bproongจะjàแคบลงkɛ̂ɛp-long
Der Schneider fügte dem sich nach unten verjüngenden Rock hinten einen Schlitz hinzu, um trotz des schmaleren Saums das Gehen zu erleichtern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทรงสอบ ซง-สอบ gesprochen?
song-sɔ̀ɔp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
song
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches EhrenpräfixForm; GestaltTeil 1
+
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmalereine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenTeil 2
ทรงสอบsong-sɔ̀ɔpทรงสอบsong-sɔ̀ɔpsich verjüngende Form; schmal zulaufender Schnittsich verjüngende Form; schmal zulaufender SchnittWort