น้ำพริกกะปิ(nám-prík gà-bpì)
Bedeutungen
1NomenB1
Thailändischer Chili-Garnelenpasten-Dip
Ein thailändischer Chili-Dip aus fermentierter Garnelenpaste (Kapi), Chilis, Knoblauch, Limette und Gewürzen; wird typischerweise mit frischem oder blanchiertem Gemüse und gebratener Makrele gegessen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìThailändischer Chili-Garnelenpasten-Dipกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1frisches Gemüse2rohes Gemüse (als Beilage); Rohkost
Mama isst gerne Nam Prik Kapi mit frischem Gemüse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìถ้วยtûuaiนี้néeต้องdtôngกินคู่กับgin kôo gàpปลาทูbplaa tooทอดtôtและláeมะเขือmá-kĕuuaชุบchúpไข่kàiทอดtôtถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròiครบรสkróp rót
Diese Schale Nam Prik Kapi muss mit frittierter Makrele und frittierten, in Ei gewendeten Auberginen gegessen werden, um wirklich köstlich zu sein.
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngใช้cháiกะปิgà-bpìอย่างดีyàang deeและláeปรุงรสbprung rótให้hâiเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètพอดีpo deeกันgan
Das Geheimnis für die Zubereitung von köstlichem Nam Prik Kapi besteht darin, hochwertige Garnelenpaste zu verwenden und die sauren, salzigen und scharfen Aromen perfekt auszubalancieren.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìคือkeuรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeกลิ่นหอมglìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngกะปิgà-bpìซึ่งsêungเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpผักpàkลวกlûuakหลากหลายlàak lăaiชนิดchà-nít
Das Markenzeichen von Nam Prik Kapi ist sein intensiver Geschmack und das unverwechselbare Aroma der Garnelenpaste, das sehr gut zu verschiedenen blanchierten Gemüsesorten passt.
Wortaufschlüsselung
+
น้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìThailändischer Chili-Garnelenpasten-Dip