ดิ๊กๆๆ

dík dík dík

Bedeutung

1AdverbB2

schnell; zuckend

beschreibt eine schnelle, kontinuierliche und kleine Bewegung, wie zum Beispiel das Schwanzwedeln eines Hundes, oder eine schnelle zuckende Bewegung

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กลับglàpกลับglàp1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2umdrehen/wenden3zurück; im Gegenzug4im Gegenteil; hingegenถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâannach Hause kommen; zu Hause ankommenหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1[jmdn.] besuchen / aufsuchen kommen2kommen, um etwas zu suchenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1wackeln; zucken; sich leicht bewegen2sich rühren (oft in Verneinungen)หางhăangหางhăang1Schwanz (eines Tieres)2Schwanzartiger Teil; nachziehendes Ende3Zählwort für Schwänzeดิ๊กๆๆdík dík díkดิ๊กๆๆdík dík díkschnell; zuckendด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaiFreude; Entzücken
Als ich nach Hause kam, lief mein Hund zu mir und wedelte vor Freude ganz schnell mit dem Schwanz.
3 weitere Beispiele