ดินดาน(din daan)
Bedeutungen
1NomenB2
verhärtete Bodenschicht; Hardpan
Eine dichte, verdichtete Bodenschicht unterhalb der Oberflächenschicht, die für Wasser und Pflanzenwurzeln schwer zu durchdringen ist; Hardpan.
Beispiele
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)ผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชั้นดินดานchán din daanชั้นดินดานchán din daanVerdichtungshorizont (Boden)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างใต้kâang dtâiข้างใต้kâang dtâi1darunter; unterhalb2unter [etw.]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenปลูกพืชbplòok pêutปลูกพืชbplòok pêutPflanzen anbauen; Nutzpflanzen anpflanzenรากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1tief verwurzelt (wörtlich)2tief verwurzelt; fest verankert (übertragen)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1wirksam sein; Resultate erzielen; funktionieren2sich auszahlen; Ertrag bringen; Ergebnisse zeigen
Dieses Grundstück hat darunter eine Ortsteinschicht, was den effektiven Anbau von tiefwurzelnden Pflanzen erschwert.
Wortaufschlüsselung
+
ดินดานdin daanดินดานdin daanverhärtete Bodenschicht; Hardpan