ดินดาน
din-daanBedeutung
1NomenB2
verhärtete Bodenschicht; Hardpan
Eine dichte, verdichtete Bodenschicht unterhalb der Oberflächenschicht, die für Wasser und Pflanzenwurzeln schwer zu durchdringen ist; Hardpan.
Beispiele
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinLand (Eigentum)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)2Fläche; Ausdehnungนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชั้นดินดานchán-din-daanชั้นดินดานchán-din-daanVerdichtungshorizont (Boden)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenข้างใต้kâang-dtâaiข้างใต้kâang-dtâai1darunter; unterhalb2unter [etw.]ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtPflanzen anbauen; Nutzpflanzen anpflanzenรากลึกrâak-lʉ́kรากลึกrâak-lʉ́k1tief verwurzelt (wörtlich)2tief verwurzelt; fest verankert (übertragen)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒnwirksam sein; Resultate erzielen; funktionieren
Dieses Grundstück hat darunter eine Ortsteinschicht, was den effektiven Anbau von tiefwurzelnden Pflanzen erschwert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamจะjàขังkǎngบนbonผิวดินpǐu-dinเพราะprɔ́ซึมผ่านsʉm-pàanชั้นดินดานchán-din-daanลงไปlong-bpaiได้dâaiยากyâak
Bei starkem Regen sammelt sich Wasser an der Oberfläche, da es die Ortsteinschicht nur schwer durchdringen kann.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiไถระเบิดดินดานtǎi-rá-bə̀ət-din-daanเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiชั้นดินchán-dinที่tîiแข็งkɛ̌ngและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungโครงสร้างดินkroong-sâang-dinให้hâiรากพืชrâak-pʉ̂ʉtชอนไชchɔɔn-chaiได้dâai
Landwirte müssen einen Untergrundlockerer verwenden, um die Ortsteinschicht aufzubrechen und so die Bodenstruktur zu verbessern, damit Pflanzenwurzeln eindringen können.
ดินดานdin daanมักmákเกิดจากgèrt jàakการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngแร่ธาตุrâe tâatอย่างyàangเหล็กlèkหรือrĕuซิลิกาsí-lí-gâaที่têeถูกtòokชะล้างchá láangลงlongมาแล้วmaa láewยึดเกาะyéut gòอนุภาคดินà-nú-pâak dinจนแน่นjon nâenทึบtúp
Ortstein bildet sich oft durch die Ansammlung von Mineralien wie Eisen oder Siliziumdioxid, die nach unten ausgewaschen wurden und die Bodenpartikel miteinander verkittet haben, wodurch sie dicht wurden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
din
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดินดานdin-daanดินดานdin-daanverhärtete Bodenschicht; Hardpanverhärtete Bodenschicht; HardpanWort