แก้ไขให้(gâe kăi hâi)
Bedeutungen
1VerbB1
für [jmdn] reparieren; für [jmdn] korrigieren
[etw] für [jmdn] reparieren oder korrigieren; oder [etw] so anpassen/verändern, dass es funktioniert oder auf eine bestimmte Weise ausfällt.
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1beheben; korrigieren; verbessern2modifizieren; anpassen3abändern (ein Gesetz/eine Vorschrift)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)คะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Könnten Sie mir bitte helfen, diesen Bericht zu korrigieren?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แก้ไขให้gâe kăi hâiแก้ไขให้gâe kăi hâifür [jmdn] reparieren; für [jmdn] korrigieren