ชัวร์(chua)
Bedeutungen
1AdjektivA2
sicher; gewiss (informell)
Sicher; gewiss; bestimmt. Informell, oft in der gesprochenen Sprache oder beim zwanglosen Schreiben.
Beispiele
อันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)ชัวร์chuaชัวร์chua1sicher; gewiss (informell)2ganz sicher; definitiv (informell)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1etwas tun können; in der Lage sein2[!] Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfen
Ich bin mir sicher, dass ich das schaffen kann.
2AdverbA2
ganz sicher; definitiv (informell)
Wird als Satzadverb verwendet, um Gewissheit zu betonen, ähnlich wie 'ganz sicher' oder 'definitiv'.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1sicher; gewiss2definitiv; feststehend3sicherlich; bestimmt4[!] natürlich; selbstverständlich
- sicher; gewiss
- definitiv; feststehend
- sicherlich; bestimmt
- [!] natürlich; selbstverständlich
แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitiv; ganz sicher; gewiss
definitiv; ganz sicher; gewiss
แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1sicher; gewiss2sich sicher sein
- sicher; gewiss
- sich sicher sein
แน่nâeแน่nâe1sicher; bestimmt2sicherlich; gewiss; ganz sicher3mit Sicherheit in Schwierigkeiten; Untergang ist gewiss4fest; stabil; sicher
- sicher; bestimmt
- sicherlich; gewiss; ganz sicher
- mit Sicherheit in Schwierigkeiten; Untergang ist gewiss
- fest; stabil; sicher
เดดdètเดดdètsicher; absolut gewiss (Slang, vom engl. dead)
sicher; absolut gewiss (Slang, vom engl. dead)