ชัวร์
cháoBedeutungen
1AdjektivA2
sicher; gewiss (informell)
Sicher; gewiss; bestimmt. Informell, oft in der gesprochenen Sprache oder beim zwanglosen Schreiben.
Beispiele
อันนี้an-níiอันนี้an-níidies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)ชัวร์cháoชัวร์cháo1sicher; gewiss (informell)2ganz sicher; definitiv (informell)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1etwas tun können; in der Lage sein2Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfen
Ich bin mir sicher, dass ich das schaffen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bist du sicher, dass es morgen regnen wird?
Ist der Arzttermin definitiv am Mittwoch? Ich werde mir freinehmen.
Er sagte mit Sicherheit, dass das Team die Ergebnisse heute Abend bekannt geben wird.
2AdverbA2
ganz sicher; definitiv (informell)
Wird als Satzadverb verwendet, um Gewissheit zu betonen, ähnlich wie 'ganz sicher' oder 'definitiv'.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir sehen uns um sechs, ganz sicher, okay?
Er wird die E-Mail auf jeden Fall noch heute beantworten.
งานngaanนี้níiทันกำหนดtan-gam-nòtชัวร์cháoไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmตามdtaamทุกtúkสเต็ปsà-dtèp
Dieser Auftrag wird die Frist sicher einhalten. Keine Sorge, ich werde jeden Schritt nachverfolgen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชัวร์ เชา gesprochen?
cháo
- Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
cháo
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
ร์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |