ชัวร์ไหม

chuua măi

Bedeutungen

1InterjektionB1

[! informell] bist du sicher?

Ein informeller Einwurf oder eine Frage, um sich zu vergewissern, ob jemand sicher oder gewiss ist.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschreckenชัวร์ไหมchuua măiชัวร์ไหมchuua măi[! informell] bist du sicher?
Morgen wird es nicht regnen, bist du sicher?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชัวร์chuaชัวร์chua1sicher; gewiss (informell)2ganz sicher; definitiv (informell)Sicher; gewiss; bestimmt. Informell, oft in der gesprochenen Sprache oder beim zwanglosen Schreiben.Teil 1
+
ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideSatzschlusspartikel, die eine Ja/Nein-Frage bildet; wird oft als „... oder nicht?“ übersetztTeil 2
ชัวร์ไหมchuua măiชัวร์ไหมchuua măi[! informell] bist du sicher?