ชัช

chát

Bedeutung

1NomenC2

Krieger

Ein Krieger oder Soldat (literarischer Gebrauch)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1Hauptfigur; Protagonist; Hauptrolle2zentrale Figur; Schlüsselfigur3Schlüsselelement; zentraler Bestandteilเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชัชchátชัชchátKriegerผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎantapfer; mutigที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยอมyɔɔmยอมyɔɔm1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenสละชีพsà-là-chîipสละชีพsà-là-chîipsein Leben opfernเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangdas Land verteidigen
In diesem literarischen Werk ist der Protagonist ein tapferer Krieger, der sein Leben opfert, um das Land zu schützen.
3 weitere Beispiele
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiชัชchátฝีมือฉกาจfǐi-mʉʉ-chà-gàatที่tîiผ่านpàanการทำgaan-tamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamมาmaaอย่างyàangโชกโชนchôok-choon
Die Armee des Königs war voll von furchterregenden Kriegern, die umfangreiche Kriegserfahrungen gesammelt hatten.
เหล่าlàoชัชchátทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangตั้งdtângสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàจงรักภักดีjong-rák-pák-diiต่อdtɔ̀ɔองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔuaตราบจนdtràap-jonลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táai
Alle Krieger legten einen Treueeid ab, ihrem Herrscher bis zum letzten Atemzug treu zu sein.
กวีgà-weeโบราณboh-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamและláeความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowของkŏngชัชchátยามyaamควบkûuapม้าmáaฝ่าวงfàa wongล้อlóมอmorรินrinทtราชrâat
Alte Dichter schilderten oft die Eleganz und Entschlossenheit eines Kriegers, während er auf seinem Pferd die feindliche Umzingelung durchbrach.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ชัช ชัด gesprochen?

chát

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chát

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen