ตราบจน
dtràap-jonBedeutung
1KonjunktionB1
bis; bis zu
Eine Konjunktion, die den Endpunkt eines Zeitraums oder einer Handlung bezeichnet: bis oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem etwas geschieht.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔim Stehen warten [auf jmdn./etw.]แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jonbis; bis zuฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtder Himmel ist dunkel; dunkel werden (Himmel)
Er stand da und wartete auf seine Freundin, bis es dunkel wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun yaaiทำงานหนักtam ngaan nàkเลี้ยงลูกlíiang lôokมาmaaตราบจนdtràap jonลูกlôokทุกคนtúk konเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tam
Die Großmutter arbeitete hart, um ihre Kinder großzuziehen, bis sie alle ihren Abschluss machten und Arbeit hatten.
Wir werden weiterkämpfen, bis wir den Sieg erringen.
มนุษย์má-nútได้dâiพยายามpá-yaa-yaamไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeอดีตกาลà-dèet gaanตราบจนdtràap jonปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiสิ่งที่sìng têeยังคงyang kongเป็นbpenความลับkwaam láp
Die Menschheit hat versucht, die Rätsel des Universums von der Antike bis zur Gegenwart zu lösen, aber viele Dinge bleiben weiterhin ein Geheimnis.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtràap
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jonbis; bis zubis; bis zuWort