สัตย์ปฏิญาณ(sàt bpà-dtì-yaan)
Bedeutungen
1NomenC1
Eid; Schwur; Gelübde
ein feierliches Versprechen oder eine formelle Erklärung, oft im Rahmen einer Zeremonie, etwas zu tun oder dass etwas wahr ist; ein Eid oder Gelübde
Beispiele
ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màineuer Soldat; Rekrutกล่าวglàaoกล่าวglàao1sagen; aussagen; erwähnen (formell)2anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)3oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanEid; Schwur; Gelübdeตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonธงชาติไทยtong châat taiธงชาติไทยtong châat taithailändische Nationalflagge
Die neuen Soldaten sprachen ihren Treueeid vor der thailändischen Nationalflagge.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanคำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanEid; Schwur; Gelübde
Eid; Schwur; Gelübde
สัตย์สาบานsàt săa-baanสัตย์สาบานsàt săa-baanEid; Gelübde
Eid; Gelübde
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1Eid; Schwur; Gelübde2eidesstattliche Erklärung; feierliche Erklärung
- Eid; Schwur; Gelübde
- eidesstattliche Erklärung; feierliche Erklärung
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1absolute Wahrheit; Realität2Gelübde; Wahrheitsversprechen3Wahrhaftigkeit; Ehrlichkeit
- absolute Wahrheit; Realität
- Gelübde; Wahrheitsversprechen
- Wahrhaftigkeit; Ehrlichkeit
คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baanEid; Schwur
Eid; Schwur
Wortaufschlüsselung
+
สัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanEid; Schwur; Gelübde