ฉัพพัค
chàp-pákBedeutung
1NomenC2
Sechsergruppe; sechs Mönche
eine Gruppe von sechs Personen oder Dingen; insbesondere die Gruppe von sechs Mönchen in buddhistischen Texten, deren schlechtes Verhalten zu vielen klösterlichen Regeln führte
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikวินัยwí-naiวินัยwí-nai1Disziplin; Selbstdisziplin2Disziplinarregeln; Verhaltenskodex3klösterliche Disziplin (Buddhismus)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâafeststellen (dass); herausfinden (dass)สิกขาบทsìk-kǎa-bòtสิกขาบทsìk-kǎa-bòtOrdensregel; Gebot (Buddhismus)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)ถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenบัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂nบัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂n[einen Begriff] prägen; festlegen; vorschreiben; erlassenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamHandlung; Tat; Aktionที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmunangemessen; unpassendของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)5männliche Rolle oder Figur (traditionelles thailändisches Theater)ฉัพพัคchàp-pákฉัพพัคchàp-pákSechsergruppe; sechs Mönche
Beim Studium der mönchischen Disziplin stellen wir oft fest, dass viele Vorschriften aufgrund der unangemessenen Handlungen der Chabbaggiya-Mönche erlassen wurden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngพระpráฉัพพัคchàp-pákในnaiพระวินัยปิฎกprá-wí-nai-bpì-dòkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngคณะสงฆ์ká-ná-sǒngในnaiสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Die Geschichten der Gruppe von sechs Mönchen im Vinayapitaka spiegeln deutlich die Herausforderungen bei der Führung der Mönchsgemeinschaft zur Zeit Buddhas wider.
แม้mɛ́ɛพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngภิกษุpík-sùฉัพพัคchàp-pákจะjàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaบ่อยครั้งbɔ̀i-krángแต่dtɛ̀ɛนั่นnânก็gɔ̂เป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongวางรากฐานwaang-râak-tǎanพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiให้hâiรัดกุมrát-gumยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Obwohl das Verhalten der Chabbaggiya-Mönche häufig Probleme verursachte, war es ein entscheidender Auslöser, der Buddha dazu veranlasste, eine strengere Grundlage für die mönchische Disziplin zu schaffen.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระpráฉัพพัคchàp-pákเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngกิเลสgì-lèetปุถุชนbpù-tù-chonที่tîiถูกtùukยกมาyók-maaเป็นbpenกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaในnaiการบัญญัติgaan-ban-yàtพระวินัยprá-wí-nai
Buddhistische Gelehrte weisen darauf hin, dass die Rolle der Gruppe von sechs Mönchen als Spiegelbild weltlicher Verunreinigungen dient, die als Fallstudien bei der Verabschiedung mönchischer Regeln herangezogen wurden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
chàp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |