จุดนี้(jùt née)
Bedeutungen
1NomenA2
dieser Punkt; dieser Ort
dieser Punkt oder dieser Ort, bezogen auf einen bestimmten physischen Standort.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Aussicht von diesem Punkt aus ist sehr schön.
Wir treffen uns morgen an dieser Stelle, okay?
วางwaangรูปปั้นrûup bpânไว้wáiตรงจุดdtrong jùtนี้néeเลยloieมันmanจะเป็นjà bpenจุดเด่นjùt dènของkŏngสวนsŭuan
Stellen Sie die Statue genau an diese Stelle; sie wird der Mittelpunkt des Gartens sein.
2AdverbB1
dieser Punkt; dieses Stadium; dieser Aspekt
Dieses bestimmte Stadium einer Situation oder dieser bestimmte Punkt beziehungsweise Aspekt, der gerade besprochen wird.
Beispiele
จุดนี้jùt néeจุดนี้jùt née1dieser Punkt; dieses Stadium; dieser Aspekt2dieser Punkt; dieser Ortผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ยังyangยังyang1schon? (in Fragen)2noch; immer noch3noch nicht (mit ไม่)4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รู้rúuรู้rúu1erkennen; herausfinden; erfahren2wissen, wie man angemessen handelt3wissen; sich bewusst sein4fühlen; spüren; wahrnehmenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?ต่อdtòต่อdtò1verlängern; erneuern2pro; je (Rate/Einheit)3handeln; feilschen4fortsetzen; weitermachen5verbinden; anschließen; zusammenfügen
An diesem Punkt weiß ich immer noch nicht, was ich als Nächstes tun soll.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
An diesem Punkt angelangt, haben wir bereits mehr als die Hälfte der Arbeit erledigt.
ผมpŏmเห็นด้วยhĕn dûuaiกับgàpคุณkunในnaiจุดนี้jùt néeแต่dtàeเรื่องrêuuangอื่นèunยังyangต้องdtôngคุยกันkui ganอีกทีèek tee
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, aber wir müssen die anderen Angelegenheiten noch einmal besprechen.
พอporการถกเถียงgaan tòk tĭiangมาถึงmaa tŭengจุดนี้jùt néeมันmanก็gâwกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangของkŏngมุมมองmum mongส่วนตัวsùuan dtuuaมากกว่าmâak gwàaข้อเท็จจริงkôr tét jingแล้วláeo
Sobald die Debatte diesen Punkt erreichte, ging es mehr um die persönliche Sichtweise als um Fakten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1dieser Ort; diese Stelle2hier; genau hier3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punkt
- dieser Ort; diese Stelle
- hier; genau hier
- dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punkt
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)
- jetzt; im Moment
- diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)
Wortaufschlüsselung
+
จุดนี้jùt néeจุดนี้jùt néedieser Punkt; dieser Ort