จุดนี้
jùt née
Bedeutungen
1NomenA2
dieser Punkt; dieser Ort
dieser Punkt oder dieser Ort, bezogen auf einen bestimmten physischen Standort.
Beispiele
ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1aufrecht stehen; gerade stehen2strammstehen; stillstehen (Befehl)จุดนี้jùt néeจุดนี้jùt née1dieser Punkt; dieser Ort2an diesem Punkt (Zeit/Thema)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte stellen Sie sich an diese Stelle.
2AdverbB1
an diesem Punkt (Zeit/Thema)
zu diesem Zeitpunkt oder an diesem bestimmten Punkt in einer Diskussion oder Argumentation.
Beispiele
จุดนี้jùt néeจุดนี้jùt née1dieser Punkt; dieser Ort2an diesem Punkt (Zeit/Thema)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließend
An diesem Punkt weiß ich immer noch nicht, was ich als Nächstes tun soll.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punkt
- hier; genau hier
- dieser Ort; diese Stelle
- dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punkt
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)
- jetzt; im Moment
- diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)
Wortaufschlüsselung
+
จุดนี้jùt néeจุดนี้jùt néedieser Punkt; dieser Ort