จุ(jù)
Bedeutungen
1VerbB1
fassen; eine Kapazität haben von
In der Lage sein, eine bestimmte Menge zu fassen.
Beispiele
ขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จุjùจุjù1fassen; eine Kapazität haben von2fassen; aufnehmen; eine Kapazität haben vonน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ลิตรlítลิตรlít1Liter2Zählwort: Liter
Diese Flasche kann einen Liter Wasser fassen.
2AdjektivB2
fassen; aufnehmen; eine Kapazität haben von
In der Lage sein, eine bestimmte Menge (an Flüssigkeit, Personen usw.) zu fassen oder aufzunehmen.
Beispiele
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumBesprechungsraum; Konferenzraumนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จุjùจุjù1fassen; eine Kapazität haben von2fassen; aufnehmen; eine Kapazität haben vonคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róizweihundert; 200คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàppassen zu; geeignet/passend sein fürการสัมมนาgaan săm-má-naaการสัมมนาgaan săm-má-naaSeminar; Symposium
Dieser Konferenzraum bietet Platz für etwa zweihundert Personen und ist für ein Seminar geeignet.