ง่ำๆ(ngâm ngâm)

Bedeutungen

1InterjektionA2

[!] mampf mampf; mampf

ein onomatopoetisches Geräusch, das Essen, Kauen oder Beißen darstellt

Beispiele

น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaHund (liebevoll); Hündchenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1[!] mampf mampf; mampf2essen; abbeißen
Der kleine Hund frisst sein Futter lautstark, mampf mampf.
2VerbB1

essen; abbeißen

essen oder einen Bissen nehmen (oft auf spielerische, niedliche oder kindliche Weise verwendet)

Beispiele

เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1[!] mampf mampf; mampf2essen; abbeißenซะsáซะsá1abmildernde/füllende Schlusspartikel (umgangssprachlich)2Zusammenziehung von จะ (gesprochen; informell)3imperative/emphatische Partikelเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1jetzt; in diesem Moment2sofort (Imperativ)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Wenn ich dieses Stück Kuchen sehe, möchte ich es mir am liebsten schnappen und sofort verputzen.